1
00:01:07,416 --> 00:01:11,416
65 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ക്രിറ്റേഷ്യസ് കാലഘട്ടം

2
00:02:44,836 --> 00:02:47,836
MEG 2

3
00:02:48,242 --> 00:02:54,888
ട്രെഞ്ച്

4
00:02:57,360 --> 00:02:59,160
വർത്തമാനകാലം

5
00:03:56,813 --> 00:03:59,522
ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ

6
00:04:01,509 --> 00:04:06,344
ഇത് വളരെ വിഷാംശമാണ്, വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ.
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

7
00:04:10,368 --> 00:04:11,378
വേഗം വാ.

8
00:04:11,969 --> 00:04:13,010
അത് നീക്കുക!

9
00:04:14,609 --> 00:04:16,249
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ശമ്പളമോ ബോണസോ നൽകുമോ?

10
00:04:16,286 --> 00:04:17,627
വിഷ മാലിന്യമാണ്.

11
00:04:21,989 --> 00:04:24,160
എന്തിനാ മനുഷ്യാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്?
വരൂ, ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

12
00:04:24,236 --> 00:04:26,934
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കണം
എൻ്റെ കപ്പൽ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

13
00:04:46,401 --> 00:04:47,428
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

14
00:04:52,480 --> 00:04:53,578
സഹായം! സഹായം!

15
00:04:57,390 --> 00:04:59,491
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വായ അടയ്ക്കുക.

16
00:04:59,868 --> 00:05:01,685
ചെറുതായി നീന്താൻ പോയാലോ?

17
00:05:02,455 --> 00:05:03,945
  എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

18
00:05:05,109 --> 00:05:06,417
സഹായം!

19
00:05:06,730 --> 00:05:07,521
ഹേയ്!

20
00:05:07,897 --> 00:05:08,867
നന്നായി ചെയ്തു.

21
00:05:09,582 --> 00:05:10,906
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തു നിന്നാണ്.

22
00:05:11,901 --> 00:05:14,901
ഇവിടെ പരിശോധിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ...

23
00:05:16,410 --> 00:05:18,410
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക, അതിനാൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

24
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

25
00:05:21,556 --> 00:05:23,556
  അത് മോശമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

26
00:05:27,274 --> 00:05:28,274
ഇതുണ്ട്!

27
00:05:28,580 --> 00:05:30,580
അവനെ പിടിക്കൂ!

28
00:05:38,682 --> 00:05:40,682
ഹേ ഹേ!  അവനെ പിടിക്കൂ!

29
00:05:56,450 --> 00:05:58,450
എഴുന്നേൽക്കുക!  നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

30
00:06:00,374 --> 00:06:02,374
ഹായ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടത്തേക്ക് പോകൂ!
അവനെ തടയുക!

31
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
അവൻ മരിക്കുകയോ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ വേണം.

32
00:06:08,420 --> 00:06:10,420
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

33
00:06:12,703 --> 00:06:14,703
ചില്ലു ചങ്ങാതി.
വരിയുടെ അവസാനം.

34
00:06:16,222 --> 00:06:17,222
അത് കൊള്ളാം.

35
00:06:17,729 --> 00:06:19,073
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.

36
00:06:20,234 --> 00:06:22,420
റേഡിയോ ആക്ടീവ് വസ്തുക്കൾ അനധികൃതമായി വലിച്ചെറിയൽ.

37
00:06:22,697 --> 00:06:25,440
അതെ, നീ, നീ, നീ, നീ, നീ.

38
00:06:26,883 --> 00:06:28,883
എന്ത്?  ഞാനും... അവനും അവനും?

39
00:06:29,316 --> 00:06:30,312
പിന്നെ അവനും?

40
00:06:31,762 --> 00:06:33,769
- അവനെ കൊല്ലുക.  - കാത്തിരിക്കുക!

41
00:06:33,936 --> 00:06:36,566
എനിക്കറിയാം.  നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കാണണം.

42
00:06:36,692 --> 00:06:38,086
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

43
00:06:40,003 --> 00:06:41,635
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം, ശരി?

44
00:06:47,156 --> 00:06:50,989
ഞങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് പാതകൾക്ക് പുറത്താണ്
നിങ്ങൾ തീരത്ത് നിന്ന് 200 മൈൽ അകലെയാണ്.

45
00:06:51,115 --> 00:06:52,602
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ ആസ്വദിക്കൂ.

46
00:06:57,912 --> 00:06:59,658
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
- പോർട്ട് സൈഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

47
00:07:02,659 --> 00:07:04,409
അവൻ ഒരു പച്ച ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെയാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

48
00:07:07,316 --> 00:07:09,316
പക്ഷേ ഇല്ല, എൻ്റെ തൊപ്പി!

49
00:07:10,430 --> 00:07:11,430
ഹേ വിഡ്ഢികളേ!

50
00:07:11,762 --> 00:07:15,261
- അയാൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

51
00:07:15,832 --> 00:07:16,997
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

52
00:07:22,338 --> 00:07:23,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

53
00:07:24,430 --> 00:07:25,758
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

54
00:07:27,450 --> 00:07:29,450
ഒരുപക്ഷേ മികച്ച ആശയമല്ല.

55
00:07:29,470 --> 00:07:31,470
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല ആശയം.

56
00:07:32,207 --> 00:07:33,500
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

57
00:07:34,253 --> 00:07:35,520
വിസ്മയം നിർവ്വചിക്കുക.

58
00:07:35,774 --> 00:07:37,165
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

59
00:07:38,002 --> 00:07:39,568
തുറക്കുന്ന ഹാച്ച്.

60
00:07:55,150 --> 00:07:58,617
അടുത്ത തവണ സാധനത്തിലേക്ക് കുറച്ച് വായു ചേർക്കുക.
ഇത് ഒരു വൈക്കോലിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

61
00:07:58,770 --> 00:08:00,917
- എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
- നീ ഓകെയാണോ?

62
00:08:02,086 --> 00:08:04,477
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും ജോലി ചെയ്യരുത്.

63
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
ഓഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് - ഹൈനാൻ, ചൈന

64
00:08:10,049 --> 00:08:12,436
ശരി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ
ടെസ്റ്റ് നമ്പർ 15.

65
00:08:13,510 --> 00:08:15,736
സ്യൂട്ടിൻ്റെ പവർ അപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു.
ക്ലിയർ.

66
00:08:18,780 --> 00:08:19,778
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

67
00:08:24,957 --> 00:08:28,051
എക്സോസ്‌കെലിറ്റൺ സ്യൂട്ട് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അപ്പുറം, ജിമിംഗ്

68
00:08:31,743 --> 00:08:33,743
ശക്തിയിൽ 21% വർദ്ധനവ്.

69
00:08:35,387 --> 00:08:36,387
മോശമല്ല, അല്ലേ?

70
00:08:36,599 --> 00:08:37,958
വളരെ തണുപ്പ്.

71
00:08:41,769 --> 00:08:43,769
ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അതു കിടങ്ങുകളിൽ.

72
00:08:46,557 --> 00:08:47,327
ഹായ്.

73
00:08:48,070 --> 00:08:49,543
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളെ എന്താണ് കാര്യം?

74
00:08:49,669 --> 00:08:51,930
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ
ഇന്നത്തെ പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല.

75
00:08:52,133 --> 00:08:54,940
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

76
00:08:57,159 --> 00:08:58,986
- ഒരുപക്ഷേ 25.
- ശരി.

77
00:08:59,112 --> 00:09:01,472
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
വൈകരുത്.

78
00:09:10,808 --> 00:09:13,968
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ടൈ കെട്ടാനറിയാതെ ജീവിതം.

79
00:09:14,743 --> 00:09:17,158
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി.

80
00:09:17,706 --> 00:09:19,706
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു കുരങ്ങൻ വേഷത്തിൽ.

81
00:09:21,007 --> 00:09:23,007
- തികഞ്ഞ.  അത് നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും.
- നന്ദി.

82
00:09:23,133 --> 00:09:25,133
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തുടക്കമായിരിക്കാം...

83
00:09:25,563 --> 00:09:26,653
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

84
00:09:31,169 --> 00:09:31,937
ഹായ്.

85
00:09:36,720 --> 00:09:38,227
ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതനാണോ?

86
00:09:38,864 --> 00:09:39,866
അല്ല.

87
00:09:41,849 --> 00:09:43,849
- ഇത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- നിനക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.

88
00:09:44,514 --> 00:09:45,431
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

89
00:09:45,572 --> 00:09:47,296
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ...

90
00:09:47,404 --> 00:09:49,254
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങിത്തരാം
ബാറുകളിൽ പോരാടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

91
00:09:49,809 --> 00:09:51,602
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

92
00:09:51,919 --> 00:09:53,234
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രത്യേകമാണ്.

93
00:09:53,596 --> 00:09:55,249
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

94
00:09:56,452 --> 00:09:58,336
ഫണ്ടിംഗിന് നന്ദി.
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

95
00:09:58,430 --> 00:10:01,910
യുടെ പത്താം വാർഷികത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഓഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

96
00:10:02,202 --> 00:10:03,149
ഞാൻ ഹിലാരി ഡ്രിസ്കോൾ.

97
00:10:03,792 --> 00:10:07,092
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി
ഒപ്പം എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു...

98
00:10:37,326 --> 00:10:40,139
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ജോലിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിൽ.

99
00:10:41,094 --> 00:10:42,735
നിർത്തുക. ചഞ്ചലപ്പെടരുത്.

100
00:10:44,008 --> 00:10:45,823
എന്തായാലും ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

101
00:10:47,050 --> 00:10:48,304
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ടീം കളിക്കാരനാണ്.

102
00:10:49,448 --> 00:10:50,303
കൊള്ളാം.

103
00:10:52,130 --> 00:10:56,470
ദയവായി ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുക
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡയറക്ടർക്ക്...

104
00:10:57,357 --> 00:10:59,126
ഷാങ് ജിയമിംഗ്.

105
00:11:02,866 --> 00:11:04,156
നന്ദി ഹിലാരി.

106
00:11:07,960 --> 00:11:10,601
മഹാകവി സോങ് ലിയാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...

107
00:11:11,673 --> 00:11:14,673
"ഒന്ന് മാത്രം പരിമിതമാണ്
ഒരാളുടെ ഭാവനയാൽ."

108
00:11:15,792 --> 00:11:19,029
അച്ഛൻ എനിക്ക് ജിമിംഗ് എന്ന് പേരിട്ടു...

109
00:11:20,509 --> 00:11:24,029
സമുദ്രം അല്ലെങ്കിൽ അഗാധം എന്നർത്ഥം.

110
00:11:26,780 --> 00:11:29,990
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരിയും ചെലവഴിച്ചു
സമുദ്രങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന അവരുടെ ജീവിതം.

111
00:11:31,826 --> 00:11:34,693
അവർ പോയ ഉടനെ,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി...

112
00:11:36,000 --> 00:11:39,401
... എന്താണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

113
00:11:40,185 --> 00:11:41,791
എന്നാൽ സുയിൻ്റെ മകൾ മിയിങ്ങിലൂടെ...

114
00:11:43,111 --> 00:11:44,854
എനിക്കൊരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

115
00:11:45,179 --> 00:11:47,502
അച്ഛൻ്റെ ഗവേഷണം ഞാൻ ലയിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ കമ്പനിയുമായി സ്ഥാപനം...

116
00:11:48,629 --> 00:11:53,244
പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ ഈ ആത്മാവ് തുടരാൻ
അജ്ഞാതവും അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും.

117
00:11:58,183 --> 00:11:59,920
ഈ പത്താം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്...

118
00:11:59,950 --> 00:12:02,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒന്ന്.

119
00:12:10,970 --> 00:12:12,970
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവളുടെ പേര് ഹൈഖി എന്നാണ്.

120
00:12:13,000 --> 00:12:17,900
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച അവസാന മെഗലോഡണാണിത്.
കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

121
00:12:18,173 --> 00:12:21,173
ഹൈക്കിക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
മെഗലോഡോണുകളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്...

122
00:12:21,579 --> 00:12:23,248
അതുപോലെ കുറിച്ച്
അവർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

123
00:12:23,502 --> 00:12:24,589
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക

124
00:12:24,704 --> 00:12:28,156
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾക്ക് നന്ദി...

125
00:12:28,296 --> 00:12:32,296
അതിനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
തെർമോക്ലൈനിലൂടെ കടന്നുപോകുക...

126
00:12:33,020 --> 00:12:38,320
തണുത്ത വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒരു താപ പാളി
ഹൈഖി ലോകത്തെ നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു...

127
00:12:38,443 --> 00:12:42,307
...ഒപ്പം 6000 കിടങ്ങിലേക്കും
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് മീറ്റർ താഴെ.

128
00:12:42,699 --> 00:12:46,296
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

129
00:12:46,842 --> 00:12:49,665
സമുദ്രങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

130
00:12:50,826 --> 00:12:51,706
നന്നായി നന്ദി.

131
00:12:53,640 --> 00:12:56,076
നന്ദി ഷാങ് ജിയമിംഗ്.

132
00:12:57,059 --> 00:12:59,995
അതിനാൽ ഭാഗമാകുന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി…

133
00:13:00,242 --> 00:13:03,385
.. ഈ അവിശ്വസനീയമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:13:04,690 --> 00:13:05,979
വന്നതിന് നന്ദി.

135
00:13:06,283 --> 00:13:09,674
അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവിടെ കൂടുതൽ ജീവികളെ കണ്ടെത്താമോ?

136
00:13:10,154 --> 00:13:11,315
അത്തരമൊരു സാധ്യത നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:13:11,992 --> 00:13:14,204
ആർക്കാണ് ലഭിക്കേണ്ടത്
ആ മനുഷ്യനൊപ്പം ഒരു സെൽഫി...

138
00:13:14,428 --> 00:13:17,254
ഒരു മെഗലോഡണിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ഒരു കഥയിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.

139
00:13:17,420 --> 00:13:20,265
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോനാസ് ടെയ്‌ലർ ഉണ്ട്.

140
00:13:21,509 --> 00:13:23,000
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

141
00:13:26,052 --> 00:13:27,595
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

142
00:13:28,362 --> 00:13:29,336
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

143
00:13:29,999 --> 00:13:31,459
പുഞ്ചിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുക.

144
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.
അവനു ഇക്കിളി കൊടുക്കൂ.

145
00:13:34,931 --> 00:13:36,109
അവൻ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

146
00:13:48,391 --> 00:13:49,947
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മന ഒന്നിലേക്ക് പോകണം.

147
00:13:50,940 --> 00:13:52,726
എനിക്ക് കിടങ്ങിൽ മുങ്ങണം.

148
00:13:53,617 --> 00:13:54,491
അല്ല.

149
00:13:55,787 --> 00:13:56,857
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മെയ്യിംഗ്.

150
00:13:57,913 --> 00:13:58,855
എന്തുകൊണ്ട്?

151
00:13:58,959 --> 00:14:00,959
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അമ്മ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

152
00:14:02,020 --> 00:14:03,852
എന്നാൽ 25,000 അടിയല്ല.

153
00:14:05,383 --> 00:14:06,794
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

154
00:14:07,217 --> 00:14:08,458
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.

155
00:14:09,639 --> 00:14:10,788
എന്നാൽ അപകടകരമല്ല.

156
00:14:11,713 --> 00:14:14,713
സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
"കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസോണൻസ്."

157
00:14:15,099 --> 00:14:17,712
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
അവർ അതിനെ "രക്ഷാകർതൃത്വം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

158
00:14:18,957 --> 00:14:21,276
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങണം
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ ഗൗരവമായി.

159
00:14:21,930 --> 00:14:23,864
നിനക്ക് 14 വയസ്സായി.
- കൃത്യമായി.

160
00:14:24,473 --> 00:14:27,996
മന വണ്ണിലെ എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും എനിക്കറിയാം,
എല്ലാ ഡൈവ് പ്രോട്ടോക്കോളുകളും...

161
00:14:28,399 --> 00:14:30,023
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും
ഞങ്ങൾ താഴെ കണ്ടു.

162
00:14:32,592 --> 00:14:34,462
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മന ഒന്നിലേക്ക് വരൂ...

163
00:14:35,930 --> 00:14:37,171
...മുങ്ങൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

164
00:14:39,038 --> 00:14:40,052
അത്രയേയുള്ളൂ.

165
00:14:42,319 --> 00:14:43,945
ജിയമിംഗ് മെഗലോഡണിനൊപ്പം നീന്തുകയാണ്.

166
00:14:45,077 --> 00:14:46,081
അമ്മാവൻ.

167
00:14:47,566 --> 00:14:48,920
ഹൈഖിയുടെ ജീവാത്മാക്കൾ വികസിക്കുന്നു.

168
00:14:49,046 --> 00:14:51,427
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയും.

169
00:14:55,970 --> 00:14:57,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെഗ് ഉപയോഗിച്ച് നീന്തുന്നത്, ജിയമിംഗ്?

170
00:14:58,183 --> 00:15:00,087
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.

171
00:15:00,587 --> 00:15:02,375
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം "എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?"

172
00:15:04,820 --> 00:15:06,047
അങ്കിൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

173
00:15:06,269 --> 00:15:07,269
ഇത് ഒകെയാണ്.

174
00:15:07,970 --> 00:15:09,970
ഞാൻ ഹൈക്കിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു.

175
00:15:10,132 --> 00:15:12,561
ഒരു മെഗ് പരിശീലനത്തിനുള്ളതല്ല, ജിയമിംഗ്.

176
00:15:13,039 --> 00:15:16,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ മുന്നിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

177
00:15:17,383 --> 00:15:19,685
$50 പന്തയം പറയുന്നു..
ഇത് മോശമായി അവസാനിക്കും.

178
00:15:19,990 --> 00:15:20,783
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും.

179
00:15:21,010 --> 00:15:22,815
ഞാൻ സ്രാവ് ടീമിന് വേണ്ടിയാണ്.

180
00:15:22,995 --> 00:15:25,393
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സ്രാവുകളെ വാതുവെക്കാൻ കഴിയില്ല മനുഷ്യാ.

181
00:15:25,579 --> 00:15:28,526
അത് മോശം കർമ്മമാണ്. വരൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.
അത് നല്ലതല്ല.

182
00:15:28,786 --> 00:15:29,786
ജ്യൂമിംഗ്...

183
00:15:30,512 --> 00:15:33,526
മാന്യമായി അത് നിർദ്ദേശിക്കുക
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമാണ്.

184
00:15:33,730 --> 00:15:35,730
മെഗും മനുഷ്യത്വവും ഒരിക്കലും കലരാൻ പോകുന്നില്ല.

185
00:15:36,861 --> 00:15:39,440
എനിക്കും ഹൈഖിക്കും ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

186
00:15:39,673 --> 00:15:40,920
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

187
00:15:43,382 --> 00:15:46,382
അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ 1 ക്ലിക്ക്,
പോകാൻ 2 ക്ലിക്കുകൾ.

188
00:16:16,212 --> 00:16:18,930
ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

189
00:16:27,222 --> 00:16:28,277
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

190
00:16:29,279 --> 00:16:31,705
അവൾ ചുറ്റും വരുന്നു.
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി.

191
00:16:32,619 --> 00:16:34,347
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

192
00:16:38,920 --> 00:16:40,920
400 മീറ്റർ.

193
00:16:47,909 --> 00:16:49,909
പതുക്കെ, പതുക്കെ.

194
00:16:52,874 --> 00:16:54,874
- ജിമിംഗ്, അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
- വരൂ, ഹൈഖി.

195
00:16:55,000 --> 00:16:55,894
200 മീറ്റർ.

196
00:16:58,920 --> 00:17:00,279
100 മീറ്റർ.

197
00:17:00,576 --> 00:17:03,629
ജ്യൂമിംഗ്, നീങ്ങുക.  ഇത് വളരെ വൈകിയാണ്.
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു.

198
00:17:04,216 --> 00:17:05,279
50 മീറ്റർ.

199
00:17:05,744 --> 00:17:06,933
കയർ വലിക്കുക.

200
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
20 മീറ്റർ.

201
00:17:09,098 --> 00:17:11,098
ജ്യൂമിംഗ്, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
അങ്കിൾ, ഇല്ല!

202
00:17:17,913 --> 00:17:20,441
- അവൻ അത് കഴിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

203
00:17:21,476 --> 00:17:22,570
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

204
00:17:24,371 --> 00:17:26,371
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

205
00:17:31,940 --> 00:17:33,626
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

206
00:17:35,354 --> 00:17:37,354
അങ്കിൾ!  നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

207
00:17:37,480 --> 00:17:39,073
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

208
00:17:40,203 --> 00:17:42,203
അത് ആവേശകരമായിരുന്നു.. ഹൂ.

209
00:17:44,430 --> 00:17:46,430
അവളിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

210
00:17:46,460 --> 00:17:48,460
ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിചിത്രമായി ആഴ്ച മുഴുവൻ.

211
00:17:48,913 --> 00:17:50,913
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

212
00:17:51,326 --> 00:17:53,037
പ്രശ്നം, അത് ഒരു മെഗ് ആണ്.

213
00:17:53,236 --> 00:17:54,334
നിങ്ങൾ ഒരു ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

214
00:17:56,050 --> 00:17:57,050
റെക്കോർഡിനായി...

215
00:17:57,502 --> 00:17:59,189
...മെയിങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.

216
00:17:59,519 --> 00:18:02,346
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ..
ആ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

217
00:18:02,639 --> 00:18:05,639
സത്യത്തിൽ എന്നോട് പറയരുത്,
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

218
00:18:06,810 --> 00:18:09,574
എന്നതാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ചുമതല
സമുദ്രങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

219
00:18:10,403 --> 00:18:13,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

220
00:18:13,886 --> 00:18:15,326
നിയമം ലംഘിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

221
00:18:15,613 --> 00:18:18,513
- അത് കൊള്ളാം. - പ്രത്യേകിച്ച് നിയമവിരുദ്ധം
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയൽ.

222
00:18:20,380 --> 00:18:22,291
നിങ്ങൾ വലുതും വലുതുമായ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

223
00:18:22,897 --> 00:18:24,068
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകും.

224
00:18:24,213 --> 00:18:25,970
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

225
00:18:27,603 --> 00:18:28,953
അതുതന്നെയല്ല.

226
00:18:29,373 --> 00:18:30,262
എനിക്ക് വേണ്ടി,

227
00:18:30,623 --> 00:18:32,052
ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ അപകടമുണ്ട്.

228
00:18:34,659 --> 00:18:35,899
ഞാൻ ഇരുന്നു എന്നല്ല.

229
00:18:48,900 --> 00:18:50,900
വലിയ മീനേ, അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

230
00:18:53,583 --> 00:18:55,015
ഡോക്ടർ ഹോവാർഡ്.

231
00:18:56,010 --> 00:18:57,627
മന ഒന്നിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

232
00:18:57,914 --> 00:19:00,814
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

233
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
ഈ പുതിയ ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ട് അനുവദിക്കും
നമുക്ക് കടലിൻ്റെ ഏത് ആഴത്തിലേക്കും പോകാം.

234
00:19:06,406 --> 00:19:07,061
ശ്രീമതി.

235
00:19:09,503 --> 00:19:10,503
എന്താണ്?

236
00:19:10,930 --> 00:19:12,930
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

237
00:19:19,960 --> 00:19:22,060
അമ്മയും അപ്പൂപ്പനും എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ നല്ല കഥകളും.

238
00:19:23,813 --> 00:19:25,451
അവർക്ക് തീർച്ചയായും മനോഹരമായ കഥകളില്ലായിരുന്നു.

239
00:19:26,332 --> 00:19:27,085
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

240
00:19:30,298 --> 00:19:31,698
ആ വടു കണ്ടോ?

241
00:19:32,484 --> 00:19:34,950
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നു
ലബോറട്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയം താമസിക്കാൻ.

242
00:19:35,674 --> 00:19:38,253
ഞാൻ അത് മുതലെടുത്ത് എ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നീന്താൻ പാറ നിറഞ്ഞ കടൽത്തീരം...

243
00:19:38,740 --> 00:19:40,575
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഇത് മോശമായി മാറി,
9 തുന്നലുകൾ.

244
00:19:41,281 --> 00:19:43,075
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ
അച്ഛൻ എനിക്ക് കഠിനമായ പാഠം തന്നു.

245
00:19:44,789 --> 00:19:46,784
- മുത്തച്ഛൻ?  - അതെ, അത് അവനായിരുന്നു.

246
00:19:47,087 --> 00:19:49,475
അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു
കാരണം നീ അവൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്

247
00:19:49,697 --> 00:19:51,697
എങ്കിലും അവൻ എന്നോടു കഠിനനായിരുന്നു.

248
00:19:52,686 --> 00:19:56,686
കോളേജ് പഠനം കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങി.

249
00:19:57,940 --> 00:20:00,139
ദൂരെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര.

250
00:20:01,189 --> 00:20:04,189
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല.

251
00:20:04,527 --> 00:20:07,193
ഒരു ദിവസം അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു
ഈ കാലിഗ്രഫി എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

252
00:20:08,080 --> 00:20:10,240
"സർപ്പം നാല് കടലുകൾ കടക്കും."

253
00:20:11,067 --> 00:20:12,433
ഇത് ഒരുതരം വിരോധാഭാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

254
00:20:13,960 --> 00:20:18,151
അവളാണെന്ന് പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

255
00:20:21,721 --> 00:20:25,910
ആ മഹാസർപ്പത്തെപ്പോലെ ആകൂ... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

256
00:20:26,586 --> 00:20:28,586
ജോലിക്കാർ മന ഒന്നിനെ സമീപിക്കുന്നു.

257
00:20:28,711 --> 00:20:30,711
തിരികെ സ്വാഗതം.

258
00:20:30,980 --> 00:20:32,302
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു കൂട്ടുകാരെ.

259
00:20:32,428 --> 00:20:33,856
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

260
00:20:34,756 --> 00:20:35,429
വ്യക്തമായി.

261
00:20:36,060 --> 00:20:38,060
മറൈൻ റിസർച്ച് സെൻ്റർ

262
00:21:38,900 --> 00:21:41,253
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഷോ നടത്താം.

263
00:21:41,379 --> 00:21:44,006
ഡൈവ് 1, ഡൈവ് 2, ഞങ്ങൾ ഡൈവ് ചെയ്യുന്നു
25,000 അടി താഴ്ചയിലേക്ക്.

264
00:21:44,132 --> 00:21:46,132
ഏരിയ നമ്പർ 19 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

265
00:21:46,258 --> 00:21:48,258
പാറയുടെ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുക
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും പുതിയ സ്പീഷീസ് ലോഗിംഗ്.

266
00:21:48,553 --> 00:21:50,553
ടി-മൈനസ് 20 മിനിറ്റിൽ ഡൈവിംഗ്.

267
00:21:50,706 --> 00:21:54,359
എല്ലാ കണ്ണുകളും നേരെ മുന്നോട്ട്
ചീപ്പ് ചെയ്ത് സ്കാൻ ചെയ്യുക.  പതിവുപോലെ.

268
00:21:54,485 --> 00:21:56,334
അതെ. താഴെ പതിവില്ല.

269
00:21:56,689 --> 00:21:57,720
സിസ്റ്റം തീർന്നു.

270
00:21:59,000 --> 00:22:00,187
ലോഡിംഗ് കിറ്റ്

271
00:22:00,924 --> 00:22:03,301
ലാൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത്രയധികം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

272
00:22:03,940 --> 00:22:06,580
അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല, രൂപങ്ങളാണ്.

273
00:22:07,233 --> 00:22:09,137
അവ തീർച്ചയായും കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്, ലാൻസ്.

274
00:22:09,730 --> 00:22:10,823
നന്ദി.

275
00:22:16,893 --> 00:22:18,893
ഡൈവ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

276
00:22:41,940 --> 00:22:44,940
അങ്ങനെ നീയും സാലും
കോമിക്കൺ സുഹൃത്തുക്കളെ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

277
00:22:47,277 --> 00:22:49,413
- തികച്ചും ശരി, അതെ?
- നീ?

278
00:22:49,982 --> 00:22:50,754
വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

279
00:22:51,940 --> 00:22:52,481
അതെ.

280
00:22:52,579 --> 00:22:55,291
അല്ലാതെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ കാണണം.

281
00:22:55,511 --> 00:22:57,519
- ഇല്ല,
- അതെ, ദയവായി.

282
00:22:57,799 --> 00:22:58,960
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക സുഹൃത്തുക്കളെ.

283
00:23:01,298 --> 00:23:03,445
17 ആയിരം മീറ്റർ കടന്നു

284
00:23:03,645 --> 00:23:05,010
ടെലിമെട്രി നല്ലതാണ്.

285
00:23:08,303 --> 00:23:10,303
അയൽപക്കത്ത് വളരെ മനോഹരമായ ദിവസം.

286
00:23:16,405 --> 00:23:17,960
18,000 അടി കടന്നു.

287
00:23:18,260 --> 00:23:19,354
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും സാധാരണമാണ്.

288
00:23:20,633 --> 00:23:23,154
നന്നായി തോന്നുന്നു, ടീം. നമുക്ക് വലിക്കാം
പാലം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത് മാപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

289
00:23:23,340 --> 00:23:26,088
ഏരിയ 19. ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ നോക്കും
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?

290
00:23:26,753 --> 00:23:28,804
അതെ, ഏകദേശം ഉണ്ട്
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ 100 മേഖലകൾ കൂടി.

291
00:23:28,930 --> 00:23:30,874
ജോനാസ്, നിങ്ങൾക്ക് O2 ലെവലുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

292
00:23:31,500 --> 00:23:33,692
ഉപഭോഗം 11%
മിഷൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

293
00:23:34,420 --> 00:23:36,420
റീഗാസിൻ്റേതാണ്
നാഡീവ്യൂഹം?

294
00:23:36,849 --> 00:23:38,539
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.

295
00:23:39,030 --> 00:23:41,470
അവൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഇവിടെ കുറച്ച് കാറ്റ് വീശുന്നു.

296
00:23:41,519 --> 00:23:42,519
അതെ.

297
00:23:42,598 --> 00:23:45,355
ഒന്നാമതായി, അതിനെ എ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
"വ്യതിചലിച്ച നാസൽ സെപ്തം."

298
00:23:46,062 --> 00:23:50,774
രണ്ടാമതായി, ഒരിക്കൽ വ്യതിചലിച്ചതായി ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ നന്ദികേട് കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു...

299
00:23:50,970 --> 00:23:52,551
70 മീറ്റർ മെഗലോഡണിൽ നിന്ന്.

300
00:23:52,811 --> 00:23:55,756
20,000 അടി കടന്നു.
നിങ്ങൾ താപ ചരിവിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.

301
00:23:59,420 --> 00:24:01,420
ഓക്സിജൻ ട്യൂബുകൾ പരിശോധിക്കുക
ടാങ്ക് മർദ്ദവും.

302
00:24:01,440 --> 00:24:03,440
എന്തെങ്കിലും ചോർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ,
മൂല്യങ്ങൾ ചാഞ്ചാടും.

303
00:24:03,769 --> 00:24:05,264
ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

304
00:24:05,490 --> 00:24:07,075
ഉള്ളിലെ മർദ്ദം പരിശോധിക്കുക
അധിക O2 ടാങ്കുകൾ.

305
00:24:09,676 --> 00:24:11,410
അതല്ല പ്രശ്നം.

306
00:24:12,396 --> 00:24:13,450
ജോനാസ്?

307
00:24:15,899 --> 00:24:16,631
മെയ്യിംഗ്?

308
00:24:17,633 --> 00:24:20,058
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

309
00:24:22,470 --> 00:24:24,228
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

310
00:24:24,635 --> 00:24:27,430
എന്നാൽ അത് എ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യുക്തിസഹവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ തീരുമാനം.

311
00:24:28,381 --> 00:24:29,386
മുങ്ങൽ നിർത്തുക.

312
00:24:30,955 --> 00:24:31,873
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്?

313
00:24:32,325 --> 00:24:34,325
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
വെറുതെ പറയാമോ...

314
00:24:35,634 --> 00:24:37,930
ഞാനും അതേ മണ്ടത്തരം ചെയ്തു
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ.

315
00:24:38,790 --> 00:24:39,993
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നോക്കൂ.

316
00:24:40,706 --> 00:24:41,659
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

317
00:24:41,747 --> 00:24:43,143
പക്ഷെ എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

318
00:24:43,418 --> 00:24:45,594
ഇത് നിങ്ങളുടെ 26-ാമത്തെ കുഴിയാണ്
ഒരു സംഭവവുമില്ലാതെ മുങ്ങുക.

319
00:24:46,297 --> 00:24:48,025
സബ്‌സിന് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉണ്ട്
വേട്ടക്കാർ പ്രതിരോധ നടപടികൾ...

320
00:24:48,123 --> 00:24:49,642
... കൂടാതെ എമർജൻസി ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ടുകളും.

321
00:24:49,753 --> 00:24:51,753
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

322
00:24:53,470 --> 00:24:55,470
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് പാക്ക് ചെയ്തു
പ്രീ-ഡൈവ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

323
00:24:56,155 --> 00:24:57,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

324
00:24:57,253 --> 00:25:00,242
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ ഇരിക്കാൻ ...

325
00:25:01,077 --> 00:25:02,620
...കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ.

326
00:25:02,824 --> 00:25:04,344
എനിക്ക് എൻ്റെ സീറ്റ് ബീറ്റ് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

327
00:25:04,470 --> 00:25:06,143
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ജോനാസ്.

328
00:25:07,490 --> 00:25:08,792
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല, ജിമിംഗ്

329
00:25:08,918 --> 00:25:10,086
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

330
00:25:11,200 --> 00:25:12,863
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു മെഗ് ആണ്.

331
00:25:13,560 --> 00:25:15,560
വേഗം അടയ്ക്കുക.  അത് സാധ്യമല്ല...

332
00:25:15,590 --> 00:25:17,189
അവർക്ക് തെർമൽ ലൈനിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

333
00:25:17,610 --> 00:25:20,047
ഇത് തെർമൽ ചരിവിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല.
ഞാൻ അവനെ കരയിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നു.

334
00:25:21,946 --> 00:25:23,263
മുങ്ങുക.
പൂർണ്ണ വേഗത!

335
00:25:24,460 --> 00:25:26,460
ബാറ്ററി ക്രമീകരണം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.

336
00:25:26,900 --> 00:25:27,745
പോകൂ.

337
00:25:30,410 --> 00:25:31,576
കൊള്ളയടിക്കുന്ന പ്രതിരോധ നടപടികൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

338
00:25:31,702 --> 00:25:33,702
അവർ ഓൺലൈനിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ മരിക്കും.

339
00:25:34,006 --> 00:25:36,006
തെർമൽ റാംപ് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

340
00:25:36,373 --> 00:25:38,373
ഞാൻ ഹൈഖി റൂട്ട് വായിക്കുന്നു.

341
00:25:39,939 --> 00:25:40,939
അസാധ്യം.

342
00:25:41,406 --> 00:25:43,430
അസാധ്യമായത് ഇപ്പോൾ സാധ്യമായി.

343
00:25:43,450 --> 00:25:46,278
- തെർമോക്ലൈനിലേക്ക് 500 മീറ്റർ.
- ഹൈക്കി അതിവേഗം അടുക്കുന്നു.

344
00:25:46,480 --> 00:25:48,480
100 മീറ്റർ.  അത് നമുക്ക് മുകളിലാണ്.

345
00:25:51,117 --> 00:25:52,117
വരിക!

346
00:25:52,420 --> 00:25:54,128
തെർമോക്ലൈൻ നൽകുക.

347
00:25:54,450 --> 00:25:55,759
ഡൈവ് 1, ഡൈവ് 2.

348
00:25:55,892 --> 00:25:59,312
കുറഞ്ഞ ഫ്രീക്വൻസി ലൈറ്റിലേക്ക് മാറുക
കൂടുതൽ മെഗുകൾ ആകർഷിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

349
00:25:59,410 --> 00:26:01,247
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി. അവൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:26:01,957 --> 00:26:03,943
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇരുട്ടാകുന്നു.

351
00:26:04,440 --> 00:26:07,440
60 നോട്ടുകളിൽ തെർമൽ ചരിവ് ഒരിക്കലും കടക്കരുത്.

352
00:26:09,470 --> 00:26:11,470
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
എഞ്ചിൻ കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

353
00:26:11,544 --> 00:26:13,883
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ മനോഹരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

354
00:26:23,299 --> 00:26:24,102
അതെ.

355
00:26:28,334 --> 00:26:30,334
- അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
- 30 സെക്കൻഡ്.

356
00:26:30,460 --> 00:26:32,460
- പ്രതിരോധ നടപടികൾക്ക്?
- ഡോഡ്ജ്.

357
00:26:32,490 --> 00:26:34,490
അവൾ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ചൂട് ഒപ്പ്.

358
00:26:54,410 --> 00:26:56,410
നിങ്ങളുടെ സ്രാവ് എങ്ങനെ ചെയ്തു
ജിമിംഗ് ഇവിടെ വരണോ?

359
00:26:56,993 --> 00:26:58,440
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം.

360
00:26:58,509 --> 00:26:59,792
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

361
00:26:59,869 --> 00:27:01,869
പ്രിഡേറ്റർ പ്രതിരോധ നടപടികൾ സജീവമാണ്.

362
00:27:03,410 --> 00:27:04,738
പ്രോക്സിമിറ്റി അലേർട്ട്.

363
00:27:05,030 --> 00:27:06,084
മെഗലോഡൺ.

364
00:27:08,853 --> 00:27:10,350
വയ്യ.

365
00:27:21,480 --> 00:27:23,647
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ മെഗ്സ് ആണ്.

366
00:27:24,453 --> 00:27:26,453
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഏറ്റവും വലിയ മെഗുകൾ.

367
00:27:27,650 --> 00:27:29,650
വേട്ടക്കാരൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

368
00:27:33,556 --> 00:27:36,133
അവിശ്വസനീയം. മെഗലോഡോണുകൾ ഏകാകികളാണ്.

369
00:27:36,306 --> 00:27:37,626
അവരെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.

370
00:27:39,400 --> 00:27:42,799
ഞാൻ ഡൈവ് പ്ലാൻ മാറ്റി.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടറിയണം.

371
00:27:43,103 --> 00:27:44,400
മെയ്യിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

372
00:27:44,970 --> 00:27:46,154
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

373
00:27:47,237 --> 00:27:48,635
നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

374
00:27:49,379 --> 00:27:51,379
ഓക്സിജൻ ടാങ്കുകൾ പരമാവധി.

375
00:27:51,779 --> 00:27:53,871
പ്രിഡേറ്റർ പ്രതിരോധ നടപടികൾ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

376
00:27:54,289 --> 00:27:56,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരാണ്.

377
00:27:56,323 --> 00:27:57,458
ഇപ്പോൾ, അതെ.

378
00:27:59,490 --> 00:28:01,785
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.

379
00:28:02,066 --> 00:28:04,361
Mac, ഞങ്ങൾ മിഷൻ പ്രൊഫൈൽ മാറ്റുകയാണ്.

380
00:28:04,526 --> 00:28:06,526
തുടരുകയും 227-ലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

381
00:28:06,864 --> 00:28:09,389
അവർ ഇതിനകം ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
അവർ ഗതിയിൽ തുടരണം.

382
00:28:09,542 --> 00:28:11,649
ജോനാസ് നീ പുറത്ത് പോയി
ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്ത മേഖല.

383
00:28:11,863 --> 00:28:13,695
അതൊരു പര്യവേക്ഷണ ദൗത്യമാണ്.

384
00:28:13,948 --> 00:28:15,210
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.

385
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
അത് പകർത്തുക.

386
00:28:17,489 --> 00:28:18,585
കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുക.

387
00:28:18,848 --> 00:28:20,069
ശരിക്കും മാക്?
- അങ്ങനെ..

388
00:28:20,436 --> 00:28:23,930
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീമൻ സ്രാവിനെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു...
ഒരു അജ്ഞാത മേഖലയിലേക്ക്?

389
00:28:24,919 --> 00:28:25,919
മനുഷ്യൻ...

390
00:28:26,480 --> 00:28:28,362
ഇതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
കാര്യം എന്നെങ്കിലും, എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

391
00:28:33,053 --> 00:28:35,067
സെക്ടറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു 21.

392
00:28:52,243 --> 00:28:54,243
വാണിജ്യ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്കാൻ.

393
00:28:56,482 --> 00:28:57,703
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

394
00:28:59,473 --> 00:29:01,473
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ സ്ഥാപിക്കുക.

395
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
ഒടുവിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അവനെ കാണണം.

396
00:29:07,356 --> 00:29:08,355
അത് ശീലമാക്കൂ...

397
00:29:09,189 --> 00:29:11,189
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.

398
00:29:12,776 --> 00:29:14,082
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

399
00:29:16,400 --> 00:29:18,400
ഹൈഗി 400 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്, പിടിച്ചു.

400
00:29:18,826 --> 00:29:20,107
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

401
00:29:20,509 --> 00:29:21,513
അജ്ഞാതത്തിലേക്ക്.

402
00:29:21,984 --> 00:29:23,571
ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

403
00:29:24,429 --> 00:29:26,429
എനിക്ക് ഹൈക്കി ട്രാക്കർ മുന്നിലെത്തി.

404
00:29:26,799 --> 00:29:28,799
അവൾ കറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

405
00:29:40,233 --> 00:29:41,862
തിരയൽ.

406
00:29:42,128 --> 00:29:43,795
ചില സഹജമായ കണ്ടുമുട്ടൽ പോലെ.

407
00:29:43,921 --> 00:29:45,102
അവിശ്വസനീയം.

408
00:29:47,103 --> 00:29:48,292
അവർ ഇണചേരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

409
00:29:49,426 --> 00:29:51,931
അതായിരുന്നു കാരണം
ഹൈക്കി വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

410
00:29:52,066 --> 00:29:54,508
ഓ കൊള്ളാം. കൂടുതൽ മെഗുകൾ.

411
00:30:01,866 --> 00:30:03,866
സ്കാനർ അസാധാരണമായ ഘടനകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

412
00:30:11,269 --> 00:30:12,346
ഒരു വഴിയുമില്ല.

413
00:30:13,573 --> 00:30:14,660
ഇത് ഒരു തകർച്ചയാണോ?

414
00:30:18,037 --> 00:30:20,037
ഒരുതരം കടൽത്തീര സ്റ്റേഷൻ.

415
00:30:20,470 --> 00:30:22,470
അവർ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യും?

416
00:30:25,809 --> 00:30:27,568
റീഗാസ്, എല്ലാ സ്പെക്‌ഡ്രമുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

417
00:30:29,281 --> 00:30:30,306
ഇല്ല, അത് നാശമല്ല.

418
00:30:30,708 --> 00:30:32,275
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ ലഭിക്കുന്നു.

419
00:30:32,925 --> 00:30:35,654
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഒന്നിലധികം എയർലോക്കുകൾ...

420
00:30:35,776 --> 00:30:39,759
...വൈദ്യുതി ഉത്പാദനം.
വിഭവങ്ങൾ അതിനെ അമ്പരപ്പിച്ചു.

421
00:30:41,502 --> 00:30:43,511
ആ സാങ്കേതിക വിദ്യ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

422
00:30:45,940 --> 00:30:47,940
നമുക്ക് മുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് സോനാർ പറയുന്നു.

423
00:30:48,066 --> 00:30:49,608
ഇത് ഒരു അന്തർവാഹിനി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

424
00:30:49,836 --> 00:30:50,872
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

425
00:30:51,370 --> 00:30:54,270
പവർ സജീവമായി.
പ്രധാന ഫയറിംഗ് സോൺ.

426
00:30:54,476 --> 00:30:56,834
വരൂ, നമുക്ക് വേണം
ഈ ഡ്രഡ്ജ് പൊട്ടിക്കാൻ.

427
00:30:56,960 --> 00:30:58,391
അതെ ശരി, ശരി.

428
00:30:58,935 --> 00:31:00,836
അധികം നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

429
00:31:03,322 --> 00:31:06,902
അതെ, ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം
ഈ സാധനം എൻ്റേത്.

430
00:31:08,703 --> 00:31:10,148
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.

431
00:31:10,274 --> 00:31:12,950
ഹായ്, മോണ്ടെസ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്തർവാഹിനിയിൽ താമസിച്ചത്?

432
00:31:14,543 --> 00:31:16,384
രാജാവാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

433
00:31:16,560 --> 00:31:18,560
ഒരു ഇൻകമിംഗ് ഒബ്ജക്റ്റ് കണ്ടെത്തി.

434
00:31:21,439 --> 00:31:23,021
400% സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

435
00:31:33,683 --> 00:31:35,297
മന വൺ ക്രൂ ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്.

436
00:31:35,970 --> 00:31:38,098
അവർക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഈ സ്റ്റേഷൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

437
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

438
00:31:41,094 --> 00:31:43,568
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ആയുധമാക്കുന്നു.

439
00:31:43,694 --> 00:31:46,694
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം. എന്ത്?
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

440
00:31:46,970 --> 00:31:48,841
സമയമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. .

441
00:31:48,902 --> 00:31:50,223
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 10 എടുക്കും
വ്യക്തമാകാൻ മിനിറ്റുകൾ.

442
00:31:51,520 --> 00:31:52,423
മോണ്ടെസ്!

443
00:31:59,559 --> 00:32:02,559
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.  മോണ്ടെസ്!
മോണ്ടെസ്, അത് ചെയ്യരുത്!

444
00:32:06,163 --> 00:32:07,490
അത് എന്തായിരുന്നു?

445
00:32:09,955 --> 00:32:10,990
മണ്ണിടിച്ചിൽ!

446
00:32:11,010 --> 00:32:13,010
എനിക്ക് അതിനു മുൻപിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകണം.

447
00:32:47,893 --> 00:32:49,401
കൂട്ടുകാരോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

448
00:32:49,574 --> 00:32:51,072
ഞാൻ തെർമൽ റാംപ് ലംഘനം വായിക്കുന്നു.

449
00:32:51,267 --> 00:32:53,211
അതിൽ എന്തോ ഒരു ദ്വാരം കീറി.

450
00:33:04,464 --> 00:33:07,010
ത്രസ്റ്ററുകൾ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുക.
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

451
00:33:12,487 --> 00:33:14,301
ലംബ നിയന്ത്രണം കുറവാണ്.

452
00:33:14,700 --> 00:33:16,168
ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

453
00:33:20,255 --> 00:33:21,295
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

454
00:33:23,091 --> 00:33:24,126
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

455
00:33:26,347 --> 00:33:28,347
- അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.
- അതെ.

456
00:33:29,950 --> 00:33:30,957
ജിയമിംഗ്.

457
00:33:32,354 --> 00:33:33,360
60 ഡിഗ്രി കുറഞ്ഞു.

458
00:33:33,693 --> 00:33:34,823
2 അടി മുന്നോട്ട്.

459
00:33:38,900 --> 00:33:40,273
ജ്യൂമിംഗ്!

460
00:33:48,930 --> 00:33:50,930
വരൂ, പോകൂ, പോകൂ.

461
00:33:51,383 --> 00:33:53,383
ഫുൾ ത്രസ്റ്റ്!  ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ!

462
00:34:04,774 --> 00:34:05,863
ജ്യൂമിംഗ്!

463
00:34:07,532 --> 00:34:08,603
ഇല്ല!

464
00:34:19,266 --> 00:34:20,599
ടെലിമെട്രി ഇല്ല.

465
00:34:22,836 --> 00:34:24,836
ഡൈവ് 1, ഡൈവ് 2, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

466
00:34:26,939 --> 00:34:28,582
ഡൈവ് 1, ഡൈവ് 2, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

467
00:34:30,802 --> 00:34:32,361
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

468
00:34:33,122 --> 00:34:35,420
ശ്രമിക്കുക, ഡിജെ.
റെസ്ക്യൂ സബ് തയ്യാറാക്കുക.

469
00:34:36,019 --> 00:34:36,727
ജെസ്

470
00:34:37,222 --> 00:34:38,368
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

471
00:34:38,508 --> 00:34:39,523
എനിക്കറിയില്ല.

472
00:34:41,076 --> 00:34:44,031
- അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?
- രക്ഷാ വാഹനം തയ്യാറാക്കുക.

473
00:34:47,003 --> 00:34:49,287
ഡൈവ് 1, ഡൈവ് 2, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

474
00:34:50,413 --> 00:34:51,617
വരൂ, ജോനാസ്.

475
00:34:53,894 --> 00:34:54,927
മെയ്യിംഗ്.

476
00:34:57,470 --> 00:34:58,623
മെയ്യിംഗ്.

477
00:35:00,384 --> 00:35:02,384
- മെയ്യിംഗ്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

478
00:35:02,510 --> 00:35:03,934
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.

479
00:35:06,079 --> 00:35:07,079
അങ്കിൾ ജിയമിംഗ്?

480
00:35:08,093 --> 00:35:09,182
അങ്കിൾ ജിയമിംഗ് എവിടെയാണ്?

481
00:35:09,950 --> 00:35:11,569
അവൻ എവിടെയാണ്?
നമുക്ക് അവനെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

482
00:35:13,489 --> 00:35:15,483
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോന്നായി പരിഹരിക്കും.

483
00:35:16,430 --> 00:35:17,803
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

484
00:35:18,251 --> 00:35:19,556
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അടുത്ത കാര്യം ചെയ്യുക.

485
00:35:21,005 --> 00:35:22,178
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

486
00:35:23,640 --> 00:35:24,685
മാക്!

487
00:35:25,510 --> 00:35:27,289
രക്ഷാ അന്തർവാഹിനി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

488
00:35:27,830 --> 00:35:31,430
ബാറ്ററി ബോധപൂർവം ഷോർട്ട് ചെയ്തു.
ഇത് അട്ടിമറിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

489
00:35:31,537 --> 00:35:32,537
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

490
00:35:32,587 --> 00:35:35,187
ഇതൊരു സുരക്ഷിതമല്ല
പ്രദേശത്ത് 30 പേർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

491
00:35:35,360 --> 00:35:36,480
എത്രനാള് ശരിയാക്കാം?

492
00:35:36,530 --> 00:35:39,430
Mac കൺട്രോൾ പാനലിലാണ് പ്രശ്നം.
ശരിയാക്കാനൊന്നുമില്ല.

493
00:35:42,746 --> 00:35:43,826
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

494
00:35:44,417 --> 00:35:45,611
എന്താണ് നമ്മുടെ നില?

495
00:35:45,704 --> 00:35:47,143
കോമുകളൊന്നുമില്ല.
ചൂടാക്കൽ ഇല്ല.

496
00:35:47,679 --> 00:35:49,564
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് വായു നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

497
00:35:50,420 --> 00:35:52,919
എൻ്റെ അധിക O2 എന്തൊക്കെയാണ്?

498
00:35:53,776 --> 00:35:55,713
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ആശയമുണ്ട്.

499
00:35:57,055 --> 00:35:59,055
ചൂടാക്കൽ സോയിലൂടെ വൈദ്യുതി പൊതിയുക.

500
00:36:05,420 --> 00:36:07,420
എനിക്ക് ഡൈവ് 1 ഉണ്ട്. Mac,
എനിക്ക് ഡൈവ് 1 ഉണ്ട്.

501
00:36:07,728 --> 00:36:08,661
ജോനാസ്?

502
00:36:09,713 --> 00:36:11,030
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്, മാക്.

503
00:36:11,156 --> 00:36:13,272
നിൻ്റെ കാര്യം കേൾക്കാൻ അത്ര നല്ലതല്ല സഹോദരാ.

504
00:36:13,758 --> 00:36:14,765
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

505
00:36:15,507 --> 00:36:16,510
അത് നല്ലതല്ല.

506
00:36:16,540 --> 00:36:18,847
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും അടച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വായു തീർന്നു.

507
00:36:19,727 --> 00:36:21,986
ഞങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി ഡൈവ് സ്യൂട്ടുകളും ലഭിക്കുന്നു...

508
00:36:22,695 --> 00:36:23,973
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെയ്ഡ് ആവശ്യമാണ്.

509
00:36:25,537 --> 00:36:26,562
ജോനാസ്...

510
00:36:27,484 --> 00:36:28,630
അത് സാധ്യമാകില്ല.

511
00:36:30,062 --> 00:36:31,099
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

512
00:36:31,706 --> 00:36:35,159
ബാറ്ററി അറേ ഷോർട്ട് ഔട്ട്
റെസ്ക്യൂ സബ്ബിൽ കൺട്രോൾ പാനൽ.

513
00:36:35,565 --> 00:36:36,775
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

514
00:36:40,123 --> 00:36:41,135
ജോനാസ്?

515
00:36:42,630 --> 00:36:43,888
ജോനാസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:36:45,481 --> 00:36:46,920
ജോനാസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

517
00:36:50,847 --> 00:36:51,887
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

518
00:36:53,939 --> 00:36:56,939
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കിടങ്ങിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
കടൽത്തീര സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുക.

519
00:36:57,885 --> 00:37:00,594
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും,
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു

520
00:37:00,816 --> 00:37:02,946
ആ സ്യൂട്ടിൽ 2 മണിക്കൂർ എയർ ടോപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

521
00:37:03,583 --> 00:37:05,583
ഇത് ചുരുക്കത്തിൽ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
മെഷീന് പുറത്തുള്ള ജോലികൾ.

522
00:37:06,006 --> 00:37:08,006
ഞങ്ങൾ പതുക്കെയും സ്ഥിരതയോടെയും പോകും.
അത് നിലനിർത്തും.

523
00:37:08,132 --> 00:37:09,551
ഇത് 3 കിലോമീറ്ററാണ്.

524
00:37:10,269 --> 00:37:11,905
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരിക്കും.

525
00:37:12,163 --> 00:37:13,525
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്, മാക്?

526
00:37:13,943 --> 00:37:15,627
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

527
00:37:18,761 --> 00:37:20,314
എൻ്റെ പകുതി ടീം മരിച്ചു...

528
00:37:20,866 --> 00:37:22,434
എനിക്കും വേണ്ട
മറ്റേ പകുതി നഷ്ടപ്പെടും.

529
00:37:28,296 --> 00:37:30,002
സജീവമാക്കൽ ആരംഭിക്കുക
ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.

530
00:37:31,055 --> 00:37:32,504
സാധാരണ എഞ്ചിനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

531
00:37:33,250 --> 00:37:35,711
അൾട്രാസോണിക്
ആശയവിനിമയ സിഗ്നൽ ഓൺലൈനിലാണ്.

532
00:37:36,533 --> 00:37:38,220
സജീവമാക്കൽ പൂർത്തിയായി.

533
00:37:41,460 --> 00:37:43,460
പോനോർ 1 വിടുന്നു, Mac

534
00:37:44,693 --> 00:37:47,693
റേഡിയോകൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് റിലേ ചെയ്യില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

535
00:37:47,840 --> 00:37:49,110
നമുക്ക് മറുവശത്ത് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

536
00:37:49,696 --> 00:37:51,060
ഗോഡ്സ്പീഡ്, ജോനാസ്.

537
00:37:54,460 --> 00:37:56,460
അടിയന്തര രക്ഷപ്പെടൽ സംവിധാനം.

538
00:37:57,786 --> 00:37:59,732
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

539
00:38:20,859 --> 00:38:24,070
മൊട്ടെയ്ൻ, ആഴം 7.5 കി.മീ.

540
00:38:45,430 --> 00:38:46,609
ഓ.

541
00:38:47,930 --> 00:38:49,083
ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

542
00:38:50,029 --> 00:38:52,480
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

543
00:38:53,072 --> 00:38:54,497
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടന്നു.

544
00:38:56,430 --> 00:38:57,492
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

545
00:38:58,036 --> 00:38:59,036
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

546
00:38:59,920 --> 00:39:01,465
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടന്നു.

547
00:39:02,146 --> 00:39:04,146
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

548
00:39:06,400 --> 00:39:07,633
ജിയു.

549
00:39:09,270 --> 00:39:13,541
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അങ്കിൾ ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കില്ല.

550
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
ഹേയ്.

551
00:39:16,520 --> 00:39:17,601
ഹേയ്,

552
00:39:17,678 --> 00:39:18,746
 നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു...

553
00:39:19,812 --> 00:39:21,812
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ തീർന്നുപോകും, ലാൻസ്.

554
00:39:23,216 --> 00:39:24,388
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:39:24,515 --> 00:39:25,869
ഇത് കോസ്പ്ലേ ആയി കരുതുക.

556
00:39:26,363 --> 00:39:29,749
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെയിൻ്റ്ബോൾ ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിമായി.

557
00:39:29,875 --> 00:39:31,485
മികച്ച ടീം ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമങ്ങൾ പോലെ.

558
00:39:31,925 --> 00:39:33,972
നമുക്ക് ദൂരം മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
മെഗാഡോലോൺ അധിനിവേശത്തിലാണ്.

559
00:39:34,098 --> 00:39:35,354
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക് 3 കിലോമീറ്റർ.

560
00:39:35,480 --> 00:39:37,967
യിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു
മെഗലോഡൺ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

561
00:39:38,209 --> 00:39:39,510
ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്.

562
00:39:39,740 --> 00:39:40,785
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

563
00:39:43,731 --> 00:39:44,946
അത്ഭുതകരം.

564
00:39:45,430 --> 00:39:47,715
വെളിച്ചം ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രകൃതി മാതാവിൻ്റെ കടപ്പാട്.

565
00:39:48,635 --> 00:39:51,450
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പുതിയ ഇനം.

566
00:39:52,053 --> 00:39:54,326
ഏയ് ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

567
00:39:54,492 --> 00:39:56,492
ഇത് നോക്കൂ.  മനോഹരം.

568
00:39:59,736 --> 00:40:01,345
ഹലോ, ചെറിയ ബയോലൂമിനസെൻ്റ് ലൈറ്റ്...

569
00:40:03,950 --> 00:40:05,950
ആ പാമ്പിനെ അകറ്റൂ, ഒരു പാമ്പുണ്ട്!

570
00:40:06,025 --> 00:40:08,294
ആ രാക്ഷസനെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

571
00:40:13,133 --> 00:40:14,369
ഒന്നും തൊടരുത്.

572
00:40:14,759 --> 00:40:15,822
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു.

573
00:40:18,950 --> 00:40:20,950
എല്ലാവരും സ്റ്റേഷൻ വിട്ടോ?

574
00:40:21,021 --> 00:40:22,199
ഡിജെ, ജോനാസിന് എന്ത് പറ്റി?

575
00:40:22,274 --> 00:40:26,395
അവർ ഇരുട്ടിലായി 41 മിനിറ്റ്.
അവർക്ക് സ്റ്റേഷനിലെത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.

576
00:40:26,622 --> 00:40:27,487
കേൾക്കുക.

577
00:40:27,775 --> 00:40:30,109
ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കിടങ്ങിൽ തെമ്മാടി ദൗത്യം.

578
00:40:30,344 --> 00:40:32,698
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

579
00:40:33,149 --> 00:40:36,486
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സബ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു ചാരൻ ഉണ്ട്.

580
00:40:36,819 --> 00:40:39,002
ഡിജെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും...

581
00:40:39,149 --> 00:40:41,282
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സബ്‌സിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡുകൾ.

582
00:40:41,414 --> 00:40:44,591
ജെസ്, എല്ലാ ക്രൂവിലൂടെയും പോകുക
അംഗങ്ങളേ, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

583
00:40:46,853 --> 00:40:48,206
നമ്മൾ പുറകോട്ട് നോക്കണം.

584
00:40:48,696 --> 00:40:52,273
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രധാന ഡിസി കാണണം
എല്ലാ സമയത്തും, ശരിയാണോ?  അതെ.

585
00:41:27,460 --> 00:41:28,727
ഞാൻ മാത്രമാണോ...

586
00:41:29,494 --> 00:41:32,313
3 കിലോമീറ്റർ താഴെ നടക്കുന്നു
വെള്ളം കഠിനാധ്വാനമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

587
00:41:32,583 --> 00:41:35,012
ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

588
00:41:38,056 --> 00:41:40,056
നീരാളി ഭക്ഷണക്രമം.

589
00:41:41,307 --> 00:41:43,480
നിരവധി നിറങ്ങൾ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

590
00:41:47,013 --> 00:41:48,400
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

591
00:41:48,557 --> 00:41:50,743
ഒരു കളി?  അതൊരു കളിയല്ല.

592
00:41:50,889 --> 00:41:53,450
അവൾ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ആധിപത്യം പുലർത്തണം.

593
00:41:53,685 --> 00:41:56,470
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വല്ലാതെ തിരക്കിലാണ്.

594
00:42:15,660 --> 00:42:16,826
ലാൻസ്?

595
00:42:17,159 --> 00:42:17,890
...അവിടെ, അവിടെ!

596
00:42:20,411 --> 00:42:21,332
അത് ലാൻസ് ആയിരുന്നോ?

597
00:42:21,910 --> 00:42:22,742
അത് എന്തായിരുന്നു?

598
00:42:22,777 --> 00:42:24,944
- എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.
- ലാൻസ് എവിടെ?

599
00:42:25,562 --> 00:42:26,574
ഇത് ഒരു മെഗ് ആണോ?

600
00:42:28,814 --> 00:42:31,040
അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു, എനിക്കറിയാം.

601
00:42:31,501 --> 00:42:32,449
ലാൻസ്?

602
00:42:35,972 --> 00:42:38,272
അല്ല!  ഇല്ല!

603
00:42:39,325 --> 00:42:40,195
നാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

604
00:42:40,294 --> 00:42:42,547
ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

605
00:42:42,602 --> 00:42:45,024
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം!
ദയവായി, ജിമിൻ.

606
00:42:45,359 --> 00:42:46,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

607
00:42:47,429 --> 00:42:48,517
അവൻ പോയി.

608
00:42:50,910 --> 00:42:53,910
റിഗാസ്, ഞങ്ങളുടെ സിക്സ് കവർ ചെയ്യുക.
ചലിക്കുന്ന എന്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

609
00:42:56,310 --> 00:42:58,121
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.

610
00:43:14,147 --> 00:43:15,657
ഓൺലൈൻ കമ്മുകൾ.

611
00:43:18,884 --> 00:43:20,119
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

612
00:43:21,226 --> 00:43:23,288
മന വൺ സംഘം ഇടഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ.

613
00:43:24,030 --> 00:43:25,609
ഞാൻ അവരെ കീഴടക്കി.

614
00:43:26,050 --> 00:43:28,412
എന്നാൽ അത് നിയന്ത്രണാതീതമായി.

615
00:43:29,333 --> 00:43:32,333
നീയാണ് എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ.

616
00:43:33,119 --> 00:43:34,186
ഇല്ല.

617
00:43:35,676 --> 00:43:37,465
അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല,

618
00:43:37,887 --> 00:43:39,403
അവർ നടക്കുകയാണ്..

619
00:43:39,723 --> 00:43:40,817
...സ്റ്റേഷൻ ലക്ഷ്യമാക്കി.

620
00:43:41,336 --> 00:43:42,429
അവർ അവിടെ എത്തിയാൽ...

621
00:43:43,357 --> 00:43:44,468
ഞങ്ങൾ ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

622
00:43:47,459 --> 00:43:50,459
ഇനിയും ഒരു കിലോമീറ്റർ പോകാനുണ്ട്...
താഴ്‌വരയിലൂടെ...

623
00:43:50,585 --> 00:43:52,618
ബയോലൂമിനസെൻ്റ് ഇല്ല
നമ്മെ മൂടുവാൻ വെളിച്ചം.

624
00:43:52,744 --> 00:43:54,744
അവിടെ നമ്മൾ പൂർണ്ണമായി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

625
00:43:54,870 --> 00:43:55,857
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

626
00:43:55,940 --> 00:43:57,940
നമുക്ക് മാത്രം മതി
നേരെ പോകാൻ വായു.

627
00:44:00,255 --> 00:44:02,255
താഴത്തെ സ്പെക്ട്രത്തിൽ നമ്മുടെ വെളിച്ചം നിലനിർത്താം.

628
00:44:02,845 --> 00:44:04,845
ഇല്ല, മെഗുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

629
00:44:04,887 --> 00:44:06,345
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് 1 കിലോമീറ്റർ.

630
00:44:08,490 --> 00:44:10,722
O2 പരിശോധന.
65%

631
00:44:11,210 --> 00:44:13,210
50, എനിക്ക് 26% ഉണ്ട്

632
00:44:14,303 --> 00:44:15,896
അത് നമുക്ക് മതിയാകില്ല.

633
00:44:16,069 --> 00:44:17,202
എന്നെ നോക്കുക.  എന്നെ നോക്കുക.

634
00:44:17,588 --> 00:44:19,287
കേൾക്കൂ, അല്ലേ?  ഫോക്കസ്, ശരി?

635
00:44:19,411 --> 00:44:21,726
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക.

636
00:44:23,638 --> 00:44:24,839
സോണാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

637
00:44:25,496 --> 00:44:27,862
എൻ്റെ പരിധിയുടെ അറ്റത്ത് എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.

638
00:44:28,755 --> 00:44:30,208
അത് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

639
00:44:33,847 --> 00:44:34,900
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

640
00:44:43,576 --> 00:44:45,223
പ്രോക്സിമിറ്റി അലേർട്ട്

641
00:44:51,647 --> 00:44:52,791
അത് എന്താണ്?

642
00:44:53,949 --> 00:44:55,196
വെറുമൊരു മത്സ്യക്കൂട്ടം.

643
00:44:56,810 --> 00:44:58,277
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

644
00:44:58,520 --> 00:44:59,948
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

645
00:45:00,144 --> 00:45:01,458
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

646
00:45:04,339 --> 00:45:05,339
ഹായ്, മാക്.

647
00:45:05,411 --> 00:45:07,973
സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജേക്ക് ലഭിച്ചു,
ആരോ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

648
00:45:08,363 --> 00:45:10,566
സബ് ബേയ്‌ക്കായി?
എല്ലാം നശിച്ച സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി..

649
00:45:11,470 --> 00:45:12,933
അവർ നല്ലവരാണ്,
എന്നാൽ അവർ എല്ലാം അറിയുന്നില്ല.

650
00:45:12,977 --> 00:45:15,038
സാറ്റലൈറ്റ് കണക്ഷനുണ്ട്
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബാക്കപ്പിനൊപ്പം.

651
00:45:15,177 --> 00:45:17,499
ഞാൻ സെർവർ റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാനത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

652
00:45:18,006 --> 00:45:19,413
സമയം?  1 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ്.

653
00:45:19,926 --> 00:45:23,007
ഞാൻ സ്‌കാൻ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും അവ ഉടൻ തന്നെ പുറത്ത് വന്നേക്കാം
എല്ലാ ചാനലുകളും പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

654
00:45:28,109 --> 00:45:31,322
അത്രയേയുള്ളൂ, ഒരു പക്ഷേ 400 മീറ്റർ കൂടി.

655
00:45:36,245 --> 00:45:38,542
മുന്നറിയിപ്പ്: ഓക്സിജൻ റിസർവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

656
00:45:38,668 --> 00:45:39,575
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

657
00:45:41,009 --> 00:45:42,423
- ശരിക്കും?
- എല്ലാം ശരി.

658
00:45:42,655 --> 00:45:43,937
എനിക്ക് ഒരു വായന ലഭിച്ചു.

659
00:45:44,675 --> 00:45:46,118
ഞങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ബന്ധപ്പെടുക.

660
00:45:47,533 --> 00:45:48,421
വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

661
00:45:51,686 --> 00:45:52,706
എന്താണ്, മെഗ്സ്?

662
00:45:53,403 --> 00:45:56,540
ഇല്ല, ഇത് ചെറുതും വേഗതയേറിയതുമാണ്.

663
00:46:00,183 --> 00:46:02,666
എല്ലാവരും സ്റ്റേഷനിലെത്തുക!
നമുക്ക് പോകാം, നീങ്ങുക!

664
00:46:02,792 --> 00:46:05,450
മുന്നറിയിപ്പ്: താഴ്ന്നത്
ഓക്സിജൻ നില.  വരൂ.

665
00:46:05,480 --> 00:46:06,567
വരൂ.  എനിക്ക് അന്തരീക്ഷം തീർന്നു.

666
00:46:07,360 --> 00:46:09,360
അത് ആ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ പോകുന്നു!

667
00:46:13,396 --> 00:46:14,774
എന്താണിത്?

668
00:46:15,229 --> 00:46:17,929
സ്റ്റേഷൻ വളരെ ദൂരെയാണ്.
നമ്മൾ അതിജീവിക്കണം!

669
00:46:18,078 --> 00:46:19,376
തിരിഞ്ഞ് പോരാടുക!

670
00:46:33,833 --> 00:46:35,240
വരിക!

671
00:46:38,605 --> 00:46:41,183
- മെയ്യിംഗ്!
- സഹായം!  താഴെ നിൽക്കൂ!

672
00:46:41,450 --> 00:46:43,450
- മെയ്യിംഗ്!  - അങ്കിൾ!

673
00:46:45,975 --> 00:46:47,025
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

674
00:46:47,104 --> 00:46:48,104
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

675
00:46:48,277 --> 00:46:50,277
അവർ അവൻ്റെ ഡൈവിംഗ് ഗിയറിലൂടെ ചവച്ചു.

676
00:46:52,668 --> 00:46:54,072
മെയ്യിംഗ്!

677
00:47:04,702 --> 00:47:06,550
ഇല്ല ഇല്ല!  കാത്തിരിക്കൂ, കർട്ടിസ്!

678
00:47:06,715 --> 00:47:08,715
പലർക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല!

679
00:47:27,560 --> 00:47:28,898
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ!

680
00:47:30,520 --> 00:47:31,790
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

681
00:47:39,456 --> 00:47:40,456
ജിമ്മിംഗ്!

682
00:47:40,689 --> 00:47:42,124
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

683
00:47:43,349 --> 00:47:44,905
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

684
00:48:10,058 --> 00:48:11,691
നമുക്ക് എയർലോക്കിൽ എത്തണം!

685
00:48:25,292 --> 00:48:26,134
മുന്നറിയിപ്പ്: കുറഞ്ഞ വായു.

686
00:48:26,316 --> 00:48:28,363
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തിയതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
"ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഇല്ല."

687
00:48:32,312 --> 00:48:35,312
അത് വിദൂരമല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം!

688
00:48:36,133 --> 00:48:38,133
മുന്നറിയിപ്പ്: വായുവിൻ്റെ അളവ് കുറവാണ്.

689
00:48:39,707 --> 00:48:41,707
മുന്നറിയിപ്പ്.  വായുനിരപ്പ് കുറവാണ്.

690
00:48:42,888 --> 00:48:44,430
എനിക്ക് ഓക്സിജൻ തീർന്നു.

691
00:48:54,653 --> 00:48:55,653
അങ്കിൾ!

692
00:48:56,167 --> 00:48:58,167
സംരക്ഷണ ഹെൽമെറ്റ്
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പരാജയപ്പെടും.

693
00:48:59,367 --> 00:49:00,445
ജിമ്മിംഗ്!

694
00:49:08,430 --> 00:49:10,914
പോകണം, നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
അത് പിന്നോട്ട് തിരിയുകയാണ്!

695
00:49:11,331 --> 00:49:12,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!  നീങ്ങുക, വേഗം, വേഗം!

696
00:49:15,834 --> 00:49:17,274
നമ്മൾ മറികടക്കണം.

697
00:49:19,853 --> 00:49:21,402
വരൂ, വേഗം വരൂ.

698
00:49:21,528 --> 00:49:22,722
റിഗാസ്, വരൂ!

699
00:49:23,816 --> 00:49:25,816
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക!

700
00:49:28,646 --> 00:49:29,646
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

701
00:49:30,420 --> 00:49:31,964
കർട്ടിസ്, നിനക്ക് സുഖമാകും.

702
00:49:32,440 --> 00:49:33,652
ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

703
00:49:33,778 --> 00:49:35,778
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
- ദൈവമേ.

704
00:49:36,830 --> 00:49:38,666
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

705
00:49:38,792 --> 00:49:40,230
മുറിയിൽ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക!

706
00:49:40,673 --> 00:49:42,673
ഇല്ല ഇല്ല!

707
00:49:43,560 --> 00:49:45,560
സ്ഫോടനം!  അല്ല!

708
00:50:27,396 --> 00:50:29,016
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു!

709
00:50:30,410 --> 00:50:31,611
റിഗാസ്.

710
00:50:32,440 --> 00:50:34,440
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

711
00:50:35,753 --> 00:50:37,134
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

712
00:51:05,399 --> 00:51:06,444
റിഗാസ്.

713
00:51:18,430 --> 00:51:20,043
എല്ലാവരും എവിടെ?

714
00:51:36,112 --> 00:51:37,576
എന്താണ് ആ മണം?

715
00:51:38,946 --> 00:51:39,957
ഡൈവേഴ്‌സ്.

716
00:51:48,905 --> 00:51:50,400
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

717
00:51:51,395 --> 00:51:53,003
ഞാൻ വാതിൽ കാക്കും.

718
00:51:58,915 --> 00:52:00,469
ആരാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്?

719
00:52:01,325 --> 00:52:02,553
നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല.

720
00:52:02,729 --> 00:52:05,537
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം മന വണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

721
00:52:05,663 --> 00:52:07,017
അതെ.  അതെ, തീർച്ചയായും.

722
00:52:10,493 --> 00:52:11,846
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ഖനനം ചെയ്യുന്നത്?

723
00:52:12,540 --> 00:52:16,100
അത് എന്തായിരുന്നാലും അവർ അത് അയക്കുന്നു
ഈ കാപ്സ്യൂളുകളിലെ ഉപരിതലം.

724
00:52:23,580 --> 00:52:25,113
അപൂർവ ഭൂമി ലോഹങ്ങൾ.

725
00:52:25,857 --> 00:52:29,400
ഇത് സൂപ്പർകണ്ടക്ടറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എയ്‌റോസ്‌പേസും ക്വാണ്ടം കമ്പ്യൂട്ടിംഗും.

726
00:52:30,350 --> 00:52:33,553
ഈ പെട്ടി മാത്രമായിരിക്കാം
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.

727
00:52:34,969 --> 00:52:36,189
കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യം?

728
00:52:36,864 --> 00:52:37,636
അതെ.

729
00:52:37,762 --> 00:52:38,762
മന ഒന്ന്.

730
00:52:38,888 --> 00:52:40,610
ജോനാസ്.
കമ്മുകൾ തത്സമയമാണ്.

731
00:52:45,253 --> 00:52:45,958
അകത്തേക്ക് വരൂ.

732
00:52:46,853 --> 00:52:48,191
ഇതാണ് ജോനാസ്.  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

733
00:52:48,317 --> 00:52:51,233
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

734
00:52:52,169 --> 00:52:54,280
ലാൻസിനെയും സാലിനെയും കർട്ടിസിനെയും നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

735
00:52:55,619 --> 00:52:59,225
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലാണ്.
ഒരു റൗജ് മൈനിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.

736
00:52:59,727 --> 00:53:00,952
ആരെങ്കിലും താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

737
00:53:01,202 --> 00:53:02,811
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

738
00:53:03,010 --> 00:53:04,394
അവർ മന ഒന്നിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

739
00:53:04,520 --> 00:53:05,839
രക്ഷാ അന്തർവാഹിനി അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

740
00:53:06,480 --> 00:53:08,480
ആരായിരുന്നു അത്?
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

741
00:53:08,625 --> 00:53:09,625
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

742
00:53:10,100 --> 00:53:13,065
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആ സ്റ്റേഷനിൽ പോയിരുന്നു.

743
00:53:13,643 --> 00:53:15,066
വടക്ക് വശത്തേക്ക് നോക്കൂ.

744
00:53:17,950 --> 00:53:20,209
ഇത് ഒരു എമർജൻസി എക്‌സിറ്റ് മൊഡ്യൂൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

745
00:53:20,980 --> 00:53:22,980
നമ്മൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് എതിർവശമാണ്.

746
00:53:38,613 --> 00:53:40,018
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

747
00:53:40,144 --> 00:53:41,438
അടുത്തിരിക്കുക.

748
00:53:44,596 --> 00:53:45,940
ഇവ എൻ്റെ ഡിസൈനുകളാണ്.

749
00:53:47,202 --> 00:53:48,270
അവർക്കത് എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

750
00:54:01,053 --> 00:54:02,274
ഇതാണെന്നു തോന്നുന്നു.

751
00:54:13,562 --> 00:54:14,406
മൂന്നിന്.

752
00:54:14,659 --> 00:54:15,713
മൂന്ന്.

753
00:54:20,655 --> 00:54:22,655
- വീണ്ടും.
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

754
00:54:33,501 --> 00:54:34,583
നിനക്ക് ശേഷം.

755
00:54:37,646 --> 00:54:39,290
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

756
00:54:39,850 --> 00:54:42,290
നമുക്ക് ക്യാപ്‌സ്യൂൾ തുറന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

757
00:54:44,548 --> 00:54:45,634
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

758
00:54:46,462 --> 00:54:47,875
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

759
00:54:48,116 --> 00:54:50,116
- ഞങ്ങൾ ഹാച്ച് അടയ്ക്കണം.
- എല്ലാം ശരി.

760
00:54:55,086 --> 00:54:57,290
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

761
00:54:59,466 --> 00:55:00,466
ജോനാസ്...

762
00:55:00,817 --> 00:55:03,342
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെയുണ്ട്,
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

763
00:55:03,702 --> 00:55:06,565
ഞാൻ മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആ മുറി പൂട്ടി.

764
00:55:07,042 --> 00:55:07,885
ജെസ്സോ?

765
00:55:07,919 --> 00:55:10,819
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജെസ്?

766
00:55:13,260 --> 00:55:14,696
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

767
00:55:15,703 --> 00:55:16,980
വർഷങ്ങളായി അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

768
00:55:17,366 --> 00:55:18,323
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

769
00:55:19,113 --> 00:55:21,667
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

770
00:55:22,105 --> 00:55:24,411
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

771
00:55:24,537 --> 00:55:25,665
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

772
00:55:28,669 --> 00:55:30,400
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.

773
00:55:30,991 --> 00:55:32,454
ഞാൻ അത് മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

774
00:55:36,450 --> 00:55:38,812
ഇല്ല ഇല്ല!
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ രക്ഷപ്പെടൽ പോഡ്!

775
00:55:40,417 --> 00:55:44,182
റിഗാസ്?  റിഗാസ്, നിങ്ങൾക്ക് മെയ്യിംഗിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

776
00:55:44,705 --> 00:55:47,400
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോ എടുക്കുക
ജോനാസിനെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

777
00:56:09,297 --> 00:56:10,613
അവനെ വെടിവെക്കരുത്.

778
00:56:23,440 --> 00:56:24,503
ചെയ്യൂ!

779
00:56:25,470 --> 00:56:26,484
മുന്നോട്ടുപോകുക!

780
00:56:29,016 --> 00:56:30,632
അതുമാത്രമാണ് വഴി
മെയിംഗിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

781
00:56:34,806 --> 00:56:35,859
ചെയ്യൂ!

782
00:56:38,273 --> 00:56:39,324
റിഗാസ്!

783
00:56:40,766 --> 00:56:41,630
ചെയ്യൂ!

784
00:56:44,938 --> 00:56:47,006
ചെയ്യൂ!
ഇല്ല!

785
00:56:47,132 --> 00:56:49,553
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.  എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

786
00:56:58,886 --> 00:56:59,987
അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ പോഡ്.

787
00:57:02,460 --> 00:57:04,460
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

788
00:57:04,673 --> 00:57:05,793
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

789
00:57:09,176 --> 00:57:11,176
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

790
00:57:12,005 --> 00:57:14,868
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.

791
00:57:15,079 --> 00:57:18,572
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

792
00:57:19,079 --> 00:57:22,363
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോം…

793
00:57:22,628 --> 00:57:25,191
പതിറ്റാണ്ടുകളായി കടലുകൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ.

794
00:57:25,744 --> 00:57:26,765
കർമ്മം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

795
00:57:26,897 --> 00:57:29,498
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
ആവാസവ്യവസ്ഥയെ കുറിച്ച്...

796
00:57:29,812 --> 00:57:31,980
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?  ഞങ്ങൾ കോടികൾ സമ്പാദിക്കും.

797
00:57:32,280 --> 00:57:34,229
നമ്മൾ ചെയ്ത നാശം ആരും കാണില്ല.

798
00:57:34,421 --> 00:57:35,396
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

799
00:57:37,572 --> 00:57:40,665
ജെസ്, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു അയച്ചു
ക്ലീനപ്പ് ക്രൂ മന ഒന്നിലേക്ക്.

800
00:57:41,496 --> 00:57:42,664
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

801
00:57:43,409 --> 00:57:44,555
വെള്ളപ്പൊക്ക മേഖല

802
00:57:47,126 --> 00:57:48,541
ആ വാതിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ തുറക്കും?

803
00:57:49,695 --> 00:57:52,258
നമുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
com ഉപരിതലത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്

804
00:57:53,510 --> 00:57:54,690
അവർക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

805
00:57:54,816 --> 00:57:57,817
എന്നാൽ അവൻ ആദ്യത്തെ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
പിന്നെ ആ വാതിലിലൂടെ ഒരു വഴിയുമില്ല.

806
00:57:58,060 --> 00:57:59,514
ഈ എയർ ചേമ്പർ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

807
00:57:59,980 --> 00:58:02,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർലോക്ക് വേണ്ടത്?
പോഡ് ഇല്ല.

808
00:58:02,431 --> 00:58:05,671
ഞാൻ എയർലോക്കിലേക്ക് നീന്തുന്നു
ഞങ്ങൾ വന്ന് അസാധുവാക്കുന്നു.

809
00:58:05,933 --> 00:58:08,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഇല്ല.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

810
00:58:09,033 --> 00:58:10,759
സമ്മർദ്ദത്തിൽ വെള്ളം കംപ്രസ് ചെയ്യില്ല...

811
00:58:10,978 --> 00:58:13,181
അതിനാൽ അവന് വെള്ളം തള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അറകളിലൂടെ...

812
00:58:13,423 --> 00:58:16,911
നിങ്ങൾക്ക് 30, 60 വയസ്സ് വരെ നീണ്ടുനിൽക്കാം
കടന്നുപോകുന്നതിന് സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ്.

813
00:58:17,089 --> 00:58:18,422
അത് സാധ്യമാണ്.

814
00:58:20,616 --> 00:58:22,616
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഓരോന്നായി പരിഹരിക്കും.

815
00:58:24,149 --> 00:58:27,149
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നിട്ട് അടുത്ത കാര്യം ചെയ്യുക.

816
00:58:35,640 --> 00:58:38,629
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
അത് നിങ്ങളാണ്.

817
00:58:56,344 --> 00:58:58,344
സമ്മർദത്താൽ അവൻ ശപിക്കുകയില്ലേ?

818
00:58:59,187 --> 00:59:00,470
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

819
00:59:00,596 --> 00:59:03,596
ആ മത്സ്യം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
മെറ്റൽ സ്യൂട്ടുകൾ, അല്ലേ?

820
00:59:04,420 --> 00:59:07,466
സമ്മർദ്ദത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നത് വായുവാണ്.

821
00:59:07,560 --> 00:59:10,185
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തേണ്ടത്
അവൻ്റെ അറകളിൽ.

822
01:00:10,069 --> 01:00:11,663
ട്രീ ഹഗ്ഗർ എങ്ങനെയുണ്ട്.

823
01:00:15,682 --> 01:00:16,948
ജോനാസ് ടെയ്‌ലർ...

824
01:00:17,362 --> 01:00:18,706
പരിസ്ഥിതി പോരാളി.

825
01:00:20,440 --> 01:00:22,440
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

826
01:00:22,773 --> 01:00:23,955
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

827
01:00:28,863 --> 01:00:31,863
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
മനില ജയിൽ...

828
01:00:32,410 --> 01:00:35,671
നിങ്ങളുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം
ഫ്രീക്കുകൾ ഏറ്റെടുത്തു

829
01:00:36,056 --> 01:00:37,410
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

830
01:00:38,430 --> 01:00:40,430
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

831
01:00:42,460 --> 01:00:44,778
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

832
01:00:46,568 --> 01:00:47,604
നന്നായി?

833
01:00:48,069 --> 01:00:49,088
മോണ്ടെസ്.

834
01:00:50,483 --> 01:00:52,483
ലോകത്ത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അഴിമതിക്കാരുണ്ട്.

835
01:00:55,950 --> 01:00:57,950
അവയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

836
01:01:14,980 --> 01:01:17,980
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

837
01:02:06,907 --> 01:02:09,053
മരിക്കരുത്!
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

838
01:03:06,342 --> 01:03:07,421
മെയ്യിംഗ്!

839
01:03:08,146 --> 01:03:09,166
മെയ്യിംഗ്!

840
01:03:28,900 --> 01:03:30,525
ക്ലീനിംഗ് ക്രൂ മന ഒന്നിനെ സമീപിക്കുന്നു.

841
01:03:30,662 --> 01:03:32,662
സമയമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.

842
01:03:32,770 --> 01:03:34,770
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തുടരുക.

843
01:03:35,970 --> 01:03:39,970
മന ഒന്ന് നിയന്ത്രിക്കണം
ഏതെങ്കിലും ബാധ്യതകൾ തീർപ്പാക്കുക.

844
01:03:44,716 --> 01:03:45,650
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

845
01:03:45,885 --> 01:03:47,727
ഞാൻ സുരക്ഷാ ബാക്കപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചു.

846
01:03:47,931 --> 01:03:48,945
ഇത് നോക്കൂ.

847
01:03:51,018 --> 01:03:52,636
ജെസ് റെസ്ക്യൂ സബ്ബ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

848
01:03:53,980 --> 01:03:55,411
എന്ത്?
- കാണുക.

849
01:03:56,191 --> 01:03:58,636
- അവൾ ശരിയാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

850
01:04:03,608 --> 01:04:06,099
മോണ്ടെസിൻ്റെ സബ് ആണ്.
അതാണ് ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.

851
01:04:14,460 --> 01:04:15,913
ഹൈഡ്രോളിക്സിൽ ചോർച്ചയുണ്ട്.

852
01:04:15,990 --> 01:04:17,840
പ്രിഡേറ്റർ പ്രതിരോധ നടപടികൾ കുറഞ്ഞു.

853
01:04:18,010 --> 01:04:20,901
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെഗുകൾ മറികടക്കുകയില്ല.
- നമുക്ക് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

854
01:04:22,268 --> 01:04:24,736
സ്റ്റേഷൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും
മെഗുകൾ അതിനെ ആക്രമിക്കും.

855
01:04:24,870 --> 01:04:26,706
അതെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക.

856
01:04:26,980 --> 01:04:28,542
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ അല്ല.

857
01:04:29,106 --> 01:04:30,117
ജിമ്മിംഗ്!

858
01:04:38,156 --> 01:04:39,458
- ഹേ റിഗാസ്.
- അതെ?

859
01:04:39,584 --> 01:04:41,584
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിച്ചു
അവിടെ വച്ച് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

860
01:04:42,432 --> 01:04:44,124
അവൾ എന്നോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നേരെ ഹൃദയത്തിൽ.

861
01:04:44,341 --> 01:04:46,634
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

862
01:04:51,696 --> 01:04:53,269
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.

863
01:05:06,920 --> 01:05:08,293
എനിക്ക് ഹാച്ച് അടയ്ക്കണം, ജോനാസ്.

864
01:05:12,883 --> 01:05:14,455
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

865
01:05:15,680 --> 01:05:17,680
- അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
- ഇല്ല അവൻ അല്ല.

866
01:05:20,973 --> 01:05:23,700
- അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഹാച്ച് അടയ്ക്കണം!

867
01:05:28,997 --> 01:05:30,797
അത് അടയ്ക്കുക, ജോനാസ്.

868
01:05:39,289 --> 01:05:40,434
ഞാൻ എത്തി!

869
01:05:42,223 --> 01:05:43,997
അത്രയേയുള്ളൂ.

870
01:05:55,180 --> 01:05:56,365
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

871
01:05:57,979 --> 01:05:59,064
വളരെ അടുത്ത്.

872
01:06:01,702 --> 01:06:03,111
നിങ്ങൾ ആ ഹാച്ച് അടച്ചിരിക്കണം.

873
01:06:04,079 --> 01:06:05,561
മെയ്യിംഗ് എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

874
01:06:09,696 --> 01:06:11,256
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

875
01:06:11,660 --> 01:06:13,327
അതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

876
01:06:13,837 --> 01:06:14,968
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ, റിഗാസ്?

877
01:06:15,884 --> 01:06:17,195
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

878
01:06:17,723 --> 01:06:18,963
കുറച്ച് മാത്രം.

879
01:06:19,930 --> 01:06:21,410
വളരെ തമാശയുള്ള.

880
01:06:29,733 --> 01:06:30,980
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?

881
01:06:32,862 --> 01:06:34,862
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

882
01:06:47,910 --> 01:06:49,783
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?

883
01:06:49,930 --> 01:06:51,930
താപ പാളിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്.

884
01:06:52,129 --> 01:06:54,950
അത് കാരണമായിരിക്കണം
ഖനി സ്ഫോടനങ്ങളാൽ.

885
01:06:55,379 --> 01:06:57,004
അത് നമുക്ക് ഒടുവിൽ കാണാം.

886
01:06:57,700 --> 01:06:58,768
ഒടുവിൽ?

887
01:06:59,314 --> 01:07:01,930
അതെ.  ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

888
01:07:02,095 --> 01:07:04,307
മെഗുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമോ?

889
01:07:04,689 --> 01:07:05,808
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

890
01:07:30,408 --> 01:07:33,928
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നീ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരണം.

891
01:07:34,153 --> 01:07:36,462
ഇതാണ് ജെസ്.
അവൾ മൂന്ന് പട്ടാളക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു.

892
01:07:37,443 --> 01:07:39,443
അതെ. അത് അവളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.

893
01:07:39,930 --> 01:07:40,930
ഇത് എടുക്കൂ.

894
01:07:41,105 --> 01:07:43,098
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു ടേസറാണ്.

895
01:07:43,898 --> 01:07:44,965
അത് തുറക്കൂ!

896
01:07:45,353 --> 01:07:47,353
അവർ ജോനാസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവർ തീർച്ചയായും നമ്മളെ കൊല്ലും.

897
01:07:47,468 --> 01:07:49,101
ശരി, കേൾക്കൂ.  എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

898
01:07:49,329 --> 01:07:52,236
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാം, പിന്നെ നിങ്ങൾ
വാതിൽ തുറക്ക് ഞാൻ മസാല കൂട്ടാം.

899
01:07:52,322 --> 01:07:53,834
ശരി, എന്നിട്ട് വാതിൽ അടച്ച് കാത്തിരിക്കുക.

900
01:07:54,506 --> 01:07:56,074
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് ഓടി
അവയിൽ ടേസർ ഉപയോഗിക്കുക.

901
01:07:56,220 --> 01:07:57,560
1, 2, 3.

902
01:08:00,490 --> 01:08:03,284
ഇല്ല, മാക്, ഇല്ല...

903
01:08:03,410 --> 01:08:06,370
ഇല്ല, മാക്...ഞാൻ കത്തുന്നു!

904
01:08:06,496 --> 01:08:09,080
ക്ഷമിക്കണം!  ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

905
01:08:24,187 --> 01:08:25,167
എന്താണിത്?

906
01:08:27,886 --> 01:08:28,953
കുഴപ്പം.

907
01:08:37,253 --> 01:08:38,344
അങ്ങനെ...

908
01:08:38,449 --> 01:08:41,410
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു
നിശ്ചയദാർഢ്യവും അത് മഹത്തരവുമാണ്.

909
01:08:41,589 --> 01:08:43,430
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്ലാൻ?

910
01:08:43,747 --> 01:08:45,473
അവർ സായുധരാണ്, ഞങ്ങൾ അല്ല.

911
01:08:50,786 --> 01:08:52,686
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

912
01:08:52,982 --> 01:08:54,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

913
01:08:55,195 --> 01:08:56,831
നിങ്ങളും ഞാനും മാക്കും ഡിജെയും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

914
01:08:56,950 --> 01:08:59,950
റിഗാസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക.
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് തരൂ.

915
01:09:00,470 --> 01:09:01,322
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ.

916
01:09:01,448 --> 01:09:03,015
Meiying ആണെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

917
01:09:11,024 --> 01:09:12,579
എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

918
01:09:13,450 --> 01:09:14,778
എൻ്റേത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

919
01:09:15,470 --> 01:09:16,918
ഇല്ല ഇല്ല.

920
01:09:17,422 --> 01:09:18,247
ഇല്ല

921
01:09:19,853 --> 01:09:20,934
നമുക്ക് പോകാം.

922
01:09:33,159 --> 01:09:35,159
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തായിരുന്നു.

923
01:09:35,329 --> 01:09:36,843
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

924
01:09:38,218 --> 01:09:40,090
നമ്മൾ ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക് കയറുകയാണെങ്കിൽ ...

925
01:09:40,268 --> 01:09:42,370
നമുക്ക് ഡിസിസിയെ മറികടന്ന് സഹായത്തിനായി വിളിക്കാം.

926
01:09:42,569 --> 01:09:43,889
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

927
01:09:44,780 --> 01:09:45,780
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമോ?

928
01:09:46,178 --> 01:09:48,405
- കൊള്ളാം.  തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനം.
- അതെ, തീവ്രവാദികൾ.

929
01:09:49,664 --> 01:09:51,512
ഫ്രീസ്!

930
01:09:51,733 --> 01:09:52,467
പക്ഷേ ഇല്ല.

931
01:10:02,387 --> 01:10:04,221
ഡിജെ!  ഡിജെ!

932
01:10:05,767 --> 01:10:06,594
എന്തൊരു നരകമാണ്?

933
01:10:07,010 --> 01:10:09,730
അതെ കുഞ്ഞേ!
കുറച്ച് നേടൂ!

934
01:10:10,950 --> 01:10:12,950
ഹേയ്.  പോകൂ, മാക്.

935
01:10:12,980 --> 01:10:14,980
വരൂ, വേഗം, വേഗം!

936
01:10:26,400 --> 01:10:28,400
പിരിയുക!  അവരെ കണ്ടെത്തുക!

937
01:10:31,324 --> 01:10:34,174
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ടേസർ ഉണ്ടോ?
- നിനക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

938
01:10:34,300 --> 01:10:36,450
നിങ്ങൾ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെ ഇവിടെ ഓടുന്നു.

939
01:10:37,440 --> 01:10:38,470
അതെ.

940
01:10:39,540 --> 01:10:42,665
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ശേഷം
തിരികെ വരാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

941
01:10:43,016 --> 01:10:46,041
“ഡിജെ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, ഡിജെ.

942
01:10:46,244 --> 01:10:48,243
“ഡിജെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

943
01:10:48,470 --> 01:10:49,850
പക്ഷെ ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

944
01:10:50,115 --> 01:10:52,814
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു, പഠിച്ചു
പോരാടാനും നീന്താനും...

945
01:10:52,955 --> 01:10:55,431
പക്ഷെ എൻ്റെ സർവൈവൽ കിറ്റില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

946
01:10:55,569 --> 01:10:56,883
- അതിജീവന ഗിയർ?
- അതെ.

947
01:10:57,085 --> 01:10:58,085
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

948
01:10:58,818 --> 01:11:00,135
വരൂ കുഞ്ഞേ.  ഇവിടെ.

949
01:11:00,372 --> 01:11:00,859
ബൂം.

950
01:11:03,509 --> 01:11:05,543
ഞാൻ വിഷ ബുള്ളറ്റുകളും ഉണ്ടാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

951
01:11:05,835 --> 01:11:07,289
ജാസ് 2 എന്ന സിനിമയിലെ പോലെ.

952
01:11:11,456 --> 01:11:13,456
വരൂ, ഡിജെ!  വേഗം വരൂ.

953
01:11:16,796 --> 01:11:17,912
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

954
01:11:21,430 --> 01:11:22,802
ഫ്രീസ് അഷൂസ്!

955
01:11:24,960 --> 01:11:26,490
അതെ ഫ്രീസ്.

956
01:11:27,086 --> 01:11:28,116
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

957
01:11:31,322 --> 01:11:33,784
അതൊരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവമായിരുന്നു.

958
01:11:34,930 --> 01:11:36,930
വേണ്ട പ്ലീസ്!  വെടിവെക്കരുത്!

959
01:11:39,715 --> 01:11:42,795
നിങ്ങൾ എന്നെയും ജോനാസിനെയും തിരയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിനക്ക് ചൈനീസ് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

960
01:11:42,980 --> 01:11:45,980
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യതിചലിപ്പിക്കൂ...

961
01:11:46,000 --> 01:11:47,904
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചെയ്യും
പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക.

962
01:11:48,188 --> 01:11:49,088
എന്ത്?

963
01:11:56,156 --> 01:11:57,246
ഷിറ്റ്!

964
01:12:00,203 --> 01:12:01,448
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

965
01:12:02,341 --> 01:12:03,604
മാക് ആശംസിക്കുന്നു.

966
01:12:04,086 --> 01:12:06,086
എനിക്ക് ഒരു ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വ്യതിചലിച്ച നാസൽ സെപ്തം...

967
01:12:06,514 --> 01:12:07,772
ബോട്ട് പുറപ്പെടുന്നു.

968
01:12:12,470 --> 01:12:13,470
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

969
01:12:13,518 --> 01:12:15,283
ബ്രാവോ ടീം ഇൻബൗണ്ട്, ETA 10 മിനിറ്റ്.

970
01:12:15,533 --> 01:12:16,368
മികച്ചത്.

971
01:12:18,320 --> 01:12:19,738
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

972
01:12:27,303 --> 01:12:29,303
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

973
01:12:30,209 --> 01:12:31,718
മന ഒന്നിലാണ് ജോനാസ്.

974
01:12:32,650 --> 01:12:34,650
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം പൂട്ടണം.

975
01:12:37,440 --> 01:12:39,260
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ തിരയുക.

976
01:12:39,460 --> 01:12:41,964
ജീവനക്കാരെ സുരക്ഷിതമാക്കുക
മുറി, മറ്റെല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

977
01:12:42,643 --> 01:12:44,643
പോകൂ! പോകൂ!

978
01:12:51,675 --> 01:12:52,771
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

979
01:12:58,742 --> 01:13:00,324
സുഹൃത്തുക്കളെ!

980
01:13:00,626 --> 01:13:02,424
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

981
01:13:11,480 --> 01:13:13,480
രക്ഷപ്പെട്ട മൂന്ന് മെഗ് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ലംഘനം അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

982
01:13:13,510 --> 01:13:16,410
നമുക്ക് ഒരു നന്മ വേണ്ടിവരും
ഇതിനുള്ള കവർ സ്റ്റോറി.

983
01:13:16,530 --> 01:13:17,881
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്.

984
01:13:18,007 --> 01:13:20,007
ജോനാസ് എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജിമിംഗ് എന്നിവർ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

985
01:13:20,320 --> 01:13:22,220
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം.

986
01:13:22,500 --> 01:13:26,252
സുഖം പ്രാപിച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ഈ അപ്രതീക്ഷിത ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന്...

987
01:13:26,447 --> 01:13:29,510
ആർക്കാണ് നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുക
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ സ്ഥാനം.

988
01:13:30,018 --> 01:13:32,624
ജെസ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമോഷന് തയ്യാറാണോ?

989
01:13:33,564 --> 01:13:35,470
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

990
01:13:35,920 --> 01:13:36,920
ജെസ്!

991
01:13:37,122 --> 01:13:39,707
ഇത് താപ ചരിവിൽ നിന്നാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

992
01:13:40,450 --> 01:13:42,160
ഈ സ്ഥലം?
മെഗ് തെളിവ്.

993
01:13:42,407 --> 01:13:44,176
ജോനാസിന് അത് എപ്പോഴും ഭയമായിരുന്നു...

994
01:13:44,248 --> 01:13:46,773
എന്നാൽ ട്രാക്കറുകൾക്കും ഗൺഷിപ്പുകൾക്കുമിടയിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം...

995
01:13:46,894 --> 01:13:49,794
മറുവശത്ത്, ഉണ്ട്
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങൾ.

996
01:13:50,753 --> 01:13:51,599
അതെ, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.

997
01:13:51,725 --> 01:13:52,666
ഞാനും ആലോചിക്കുന്നു...

998
01:14:18,651 --> 01:14:19,658
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

999
01:14:20,010 --> 01:14:21,761
അതുമാത്രമാണ് നമ്മുടെ രക്ഷ,
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

1000
01:14:22,040 --> 01:14:24,677
പക്ഷേ ആ സാധനത്തിന് ഞങ്ങളെ കരയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1001
01:14:25,858 --> 01:14:28,858
ആ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ആദ്യത്തെ നൂറു വാരയുടെ കാര്യമോ?

1002
01:14:29,237 --> 01:14:30,670
അവിടെയാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1003
01:14:31,010 --> 01:14:32,276
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ തുഴയുന്നു.

1004
01:14:32,529 --> 01:14:34,229
എഞ്ചിനുകൾ ഇല്ല.
കുറഞ്ഞ ചലനം.

1005
01:14:34,839 --> 01:14:36,227
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലെ കാണില്ല.

1006
01:14:36,409 --> 01:14:38,244
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ഹോം ഫ്രീ ആക്കും.

1007
01:14:38,371 --> 01:14:39,265
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1008
01:14:41,464 --> 01:14:43,204
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

1009
01:14:44,412 --> 01:14:45,683
ശ്ശ്..
നിശബ്ദം.

1010
01:14:46,127 --> 01:14:47,261
പതുക്കെ തുഴയുക.

1011
01:14:47,920 --> 01:14:50,000
ഇത് പരിചിതവും അസ്വസ്ഥവുമായ ഒരു വികാരമാണ്.

1012
01:14:50,377 --> 01:14:52,377
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1013
01:14:53,134 --> 01:14:54,656
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1014
01:14:55,150 --> 01:14:56,358
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1015
01:15:02,893 --> 01:15:04,295
ഇതാ വരുന്നു.

1016
01:15:10,533 --> 01:15:12,533
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1017
01:15:13,376 --> 01:15:15,376
അവരില്ലാതെ തിരികെ വരരുത്.

1018
01:15:16,970 --> 01:15:18,970
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1019
01:15:25,670 --> 01:15:27,990
നിർത്തുക! എഞ്ചിൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1020
01:15:29,526 --> 01:15:30,943
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മെഗുകൾ ആകർഷിക്കും.

1021
01:15:32,602 --> 01:15:35,155
ശരി! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1022
01:15:36,010 --> 01:15:37,825
ഒരു ചലനവുമില്ല.

1023
01:15:42,863 --> 01:15:43,852
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

1024
01:15:45,590 --> 01:15:46,590
എടുത്തോളൂ.

1025
01:15:47,208 --> 01:15:48,553
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഷോട്ട് എടുക്കുക.

1026
01:15:54,357 --> 01:15:55,626
അവന് അവരെ കിട്ടി!  അവൻ അവരെ തിന്നു!

1027
01:15:56,174 --> 01:15:57,228
അവൻ ബോട്ട് മുഴുവൻ തിന്നു!

1028
01:16:00,515 --> 01:16:01,769
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1029
01:16:02,499 --> 01:16:03,647
ജെസ് മരിച്ചു.

1030
01:16:04,816 --> 01:16:08,163
എന്ത്? ഞങ്ങൾ മന ഒന്ന് കാസ്റ്റ് ചെയ്തു.
എന്നാൽ ടെയ്‌ലറും ഷാങ്ങും രക്ഷപ്പെട്ടു.

1031
01:16:08,796 --> 01:16:09,833
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1032
01:16:09,959 --> 01:16:11,320
ശരിയാക്കുക! അവരെ കൊല്ലുക!

1033
01:16:11,707 --> 01:16:13,467
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1034
01:16:13,593 --> 01:16:14,747
നിങ്ങൾക്ക് ആജീവനാന്ത വാറൻ്റിയുണ്ട്.

1035
01:16:15,949 --> 01:16:16,790
ശരി.

1036
01:16:18,329 --> 01:16:20,329
അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രം.

1037
01:16:20,644 --> 01:16:22,257
മോണ്ടേ നീ കരയുകയാണോ?

1038
01:16:25,699 --> 01:16:27,119
സ്‌ഫോടനാത്മകമായ ജാഗ്രത!

1039
01:16:35,433 --> 01:16:38,376
- മെഗ്സിൻ്റെ ദൃശ്യമായ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- നാഗറ്റീവ്.

1040
01:16:38,969 --> 01:16:41,135
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല.

1041
01:16:41,990 --> 01:16:42,964
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1042
01:16:43,766 --> 01:16:46,666
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള ഒരു നീക്കത്തിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
ഒരു മെഗിൽ കൂടുതൽ.

1043
01:16:47,668 --> 01:16:48,940
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

1044
01:16:49,123 --> 01:16:50,836
അതെ.
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

1045
01:16:51,210 --> 01:16:53,503
ജോ... നിനക്ക് എന്നെ ഒന്ന് ആക്കാമോ?

1046
01:16:54,940 --> 01:16:56,523
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു, മാക്.

1047
01:16:56,960 --> 01:16:58,662
ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

1048
01:16:59,164 --> 01:17:01,230
മെഗലോഡൺ ആണെങ്കിൽ
ദ്വീപിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1049
01:17:01,442 --> 01:17:04,342
ഒരു ദ്വീപുണ്ട്
നമുക്ക് തെക്കുകിഴക്കായി 60 കി.മീ.

1050
01:17:05,240 --> 01:17:06,753
ജനവാസമുള്ളതായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1051
01:17:07,325 --> 01:17:08,545
ആരാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1052
01:17:08,783 --> 01:17:10,965
പേര് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്...

1053
01:17:12,380 --> 01:17:13,457
രസകരമായ ദ്വീപ്.

1054
01:17:14,330 --> 01:17:15,393
രസകരമായ ദ്വീപ്?

1055
01:17:16,355 --> 01:17:18,895
രസകരമായ ദ്വീപ്

1056
01:17:20,732 --> 01:17:21,524
അതെ!

1057
01:17:27,582 --> 01:17:31,224
വിനോദത്തിൻ്റെ ദ്വീപിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

1058
01:17:31,950 --> 01:17:34,298
റെസ്റ്റോറൻ്റ് അതിശയകരമാണ്.

1059
01:17:34,743 --> 01:17:36,743
ഡിസ്കോ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1060
01:17:37,140 --> 01:17:39,512
ഞങ്ങളുടെ സ്പായും വളരെ ആകർഷകമാണ്.

1061
01:17:39,672 --> 01:17:40,812
ദൈവമേ.

1062
01:17:41,050 --> 01:17:43,249
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ വിഭവമാണ്.
സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ!

1063
01:17:43,464 --> 01:17:46,338
കൊള്ളാം, എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1064
01:17:46,556 --> 01:17:47,957
ഗ്രിൽ ചെയ്ത സ്രാവ് കാണാതെ പോകരുത്.

1065
01:17:48,090 --> 01:17:49,421
പിപ്പിൻ!

1066
01:17:49,741 --> 01:17:50,760
പിപ്പിൻ!

1067
01:17:51,510 --> 01:17:52,518
എന്താണിത്?

1068
01:17:52,923 --> 01:17:54,197
എന്തിൽ നിന്നാണ് അവർ ഓടുന്നത്?

1069
01:17:57,867 --> 01:17:59,149
ആദ്യമായി ഇവിടെ ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിൽ?

1070
01:17:59,242 --> 01:18:01,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1071
01:18:03,569 --> 01:18:04,726
എനിക്കൊരിക്കലും അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1072
01:18:04,795 --> 01:18:05,650
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കാമോ?

1073
01:18:05,901 --> 01:18:08,444
വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1074
01:18:08,736 --> 01:18:10,920
- ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ, ഞാനും അവനോട് കയർത്തു.

1075
01:18:14,051 --> 01:18:16,832
എനിക്ക് ഇതിനകം 400 ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്...

1076
01:18:18,571 --> 01:18:21,256
ഞാൻ പറുദീസയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1077
01:18:21,738 --> 01:18:25,050
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
മറ്റുള്ളവർക്ക് പറുദീസ ആരുടേതാണ്?

1078
01:18:27,930 --> 01:18:29,004
ഹേ കുഞ്ഞേ.

1079
01:18:29,650 --> 01:18:31,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എൻ്റെ പുറകിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കണോ?

1080
01:18:32,207 --> 01:18:33,150
ഇല്ല!

1081
01:18:33,959 --> 01:18:35,077
എൻ്റെ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

1082
01:18:35,661 --> 01:18:36,661
ഓ...

1083
01:18:37,050 --> 01:18:41,990
ഫൺ ഐലൻഡിൽ നിന്ന് 5 കി.മീ
താപ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് 70 കി.മീ

1084
01:18:42,116 --> 01:18:43,365
ഇവിടെ വരിക.

1085
01:18:44,316 --> 01:18:45,340
എന്തുകൊണ്ട്?

1086
01:18:48,854 --> 01:18:50,017
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1087
01:18:56,513 --> 01:18:57,596
യാവോ...

1088
01:19:00,549 --> 01:19:01,743
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1089
01:19:06,598 --> 01:19:08,233
കഴുതയേ, അവനെ അന്വേഷിക്കൂ!

1090
01:19:08,391 --> 01:19:09,951
നിൽക്കൂ, അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും!

1091
01:19:11,991 --> 01:19:13,260
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1092
01:19:22,187 --> 01:19:23,273
യാവോയോ.

1093
01:19:24,567 --> 01:19:25,511
യാവോയോ.

1094
01:19:26,303 --> 01:19:27,297
യാവോ!

1095
01:19:27,419 --> 01:19:28,309
യാവോ!

1096
01:20:01,819 --> 01:20:04,819
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
റിഗാസ്, നമുക്ക് പോകാം!

1097
01:20:12,873 --> 01:20:14,234
ഫോൺ കണക്ഷൻ ഓഫാക്കുക.

1098
01:20:24,983 --> 01:20:27,301
ഈ പ്രശ്നം കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് റിസ്ക് ചെയ്തു.

1099
01:20:27,876 --> 01:20:31,142
ജോനാസിനെയും അവനെയും പരിപാലിക്കുക
ടീം വേഗം... ശാന്തമായും.

1100
01:20:33,960 --> 01:20:35,707
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1101
01:20:35,980 --> 01:20:37,667
സ്രാവ്!  സ്രാവ്!  തിരികെ ബീച്ചിലേക്ക്!

1102
01:20:38,010 --> 01:20:39,380
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1103
01:20:40,030 --> 01:20:42,030
എല്ലാവരും ബീച്ചിലേക്ക് മടങ്ങി...

1104
01:20:44,950 --> 01:20:46,950
ഫോൺ കണക്ഷനുകൾ തകരാറിലാണ്.

1105
01:21:31,980 --> 01:21:33,099
നിങ്ങൾക്ക് പകർത്താമോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

1106
01:21:34,767 --> 01:21:36,019
മുതല!

1107
01:21:37,430 --> 01:21:38,430
എന്താണിത്?

1108
01:21:38,950 --> 01:21:39,908
വേഗം, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1109
01:21:39,971 --> 01:21:40,950
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറുക.

1110
01:21:41,076 --> 01:21:42,670
ഇപ്പോൾ അവളെ കാണൂ!

1111
01:21:57,900 --> 01:21:58,900
എല്ലാവരും പുറത്ത്!

1112
01:21:58,920 --> 01:22:00,920
സ്രാവ്!  സ്രാവ്!

1113
01:22:00,950 --> 01:22:01,950
മടങ്ങിവരിക!

1114
01:22:01,970 --> 01:22:03,970
വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്!  ഒരു സ്രാവുണ്ട്!

1115
01:22:04,990 --> 01:22:05,993
തിരികെ ബീച്ചിലേക്ക്!

1116
01:22:06,119 --> 01:22:07,114
മടങ്ങിവരിക!

1117
01:22:07,161 --> 01:22:08,161
നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം.

1118
01:22:08,683 --> 01:22:10,683
- ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
- ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെട്ടു.

1119
01:22:10,810 --> 01:22:12,023
ഹലോ?  ഹലോ?

1120
01:22:12,370 --> 01:22:13,370
- സിഗ്നൽ ഇല്ല.
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1121
01:22:13,666 --> 01:22:14,739
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1122
01:22:14,896 --> 01:22:17,099
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഒരു കണ്ടെത്തുക
സഹായത്തിനായി വിളിക്കാനുള്ള വഴി.

1123
01:22:17,410 --> 01:22:18,742
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക.

1124
01:22:18,836 --> 01:22:20,158
വേഗം വരൂ!  ഇവിടെ!  ഇവിടെ!

1125
01:22:21,665 --> 01:22:23,804
നോക്ക്, നീ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക.
ആ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ടവർ കണ്ടോ?

1126
01:22:24,247 --> 01:22:25,960
അതെ.
അവിടെ പോകൂ, എവിടെയും പോകരുത്.

1127
01:22:25,980 --> 01:22:27,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിലൊന്നാണ്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്...

1128
01:22:28,230 --> 01:22:30,455
"അതെ" എന്ന് മാത്രം പറയുക
എന്നിട്ട് നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1129
01:22:30,929 --> 01:22:31,840
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1130
01:22:32,202 --> 01:22:32,954
അതെ.

1131
01:22:33,892 --> 01:22:35,070
നീ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നില്ലേ?

1132
01:22:35,556 --> 01:22:36,119
ഇല്ല!

1133
01:22:36,431 --> 01:22:38,543
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

1134
01:22:39,823 --> 01:22:40,624
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1135
01:22:41,376 --> 01:22:42,565
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

1136
01:22:46,046 --> 01:22:47,367
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1137
01:23:27,616 --> 01:23:28,716
ഷിറ്റ്!

1138
01:23:33,516 --> 01:23:34,472
സോണി.

1139
01:23:34,777 --> 01:23:35,937
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1140
01:23:40,759 --> 01:23:42,407
ഹേ മനുഷ്യാ.  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

1141
01:23:43,777 --> 01:23:45,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഓടിപ്പോകുന്നത്?

1142
01:23:46,416 --> 01:23:48,017
എന്തായിരുന്നു അത്?

1143
01:23:48,754 --> 01:23:50,559
മൂന്ന് മെഗലോഡൺ.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.

1144
01:23:51,088 --> 01:23:52,223
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വാട്ടർ ബോട്ട് എടുക്കും.

1145
01:23:52,789 --> 01:23:55,289
ഞങ്ങൾ അവരെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു
കടലിൽ ആളുകൾ.

1146
01:23:55,869 --> 01:23:57,062
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഹാർപൂൺ അമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1147
01:23:57,087 --> 01:23:58,777
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മെച്ചപ്പെടുത്തിയവയാണ്
കഴിയുന്ന ഉപകരണം…

1148
01:23:58,924 --> 01:24:00,604
ജോലി, അത് കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഹാർപൂൺ ആണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1149
01:24:01,500 --> 01:24:03,336
- അതെ.
- അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

1150
01:24:04,094 --> 01:24:06,275
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
- ഇല്ല ഇല്ല.

1151
01:24:06,370 --> 01:24:07,782
- എന്നിട്ട് സമ്മതിച്ചു.
- അതെ.

1152
01:24:07,933 --> 01:24:08,880
- എല്ലാം ശരി.
- വ്യക്തമായി.

1153
01:24:24,423 --> 01:24:25,427
മോണ്ടെസ്!

1154
01:24:57,143 --> 01:24:58,620
പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.

1155
01:25:05,119 --> 01:25:06,412
ലാൻഡ് ലൈനും തകരാറിലാണ്.

1156
01:25:07,071 --> 01:25:08,811
ശരി, തീരം വ്യക്തമാണ്.  നമുക്ക് പോകാം.

1157
01:25:15,636 --> 01:25:16,712
അവർക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1158
01:25:18,332 --> 01:25:19,087
ഷിറ്റ്!

1159
01:25:20,958 --> 01:25:21,957
ആ ജീവികൾ.

1160
01:25:22,082 --> 01:25:22,962
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

1161
01:25:24,575 --> 01:25:25,672
എല്ലാം ശരി.

1162
01:25:31,286 --> 01:25:34,159
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മറ്റെന്താണ്?
- എമർജൻസി കിറ്റ്.

1163
01:25:39,602 --> 01:25:40,259
എല്ലാം ശരി.

1164
01:25:41,130 --> 01:25:42,639
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?  കോണ്ടം?

1165
01:25:43,679 --> 01:25:44,983
വിവിധ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.

1166
01:25:45,109 --> 01:25:46,223
അതെനിക്ക് തരൂ.

1167
01:25:50,189 --> 01:25:51,667
ഇനി ആ മോണ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1168
01:25:54,471 --> 01:25:55,519
നന്നായി നന്ദി.

1169
01:26:08,127 --> 01:26:09,141
ഒരു കപ്പൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1170
01:26:09,819 --> 01:26:10,831
ആ ഹാർപൂൺ എനിക്ക് തരൂ.

1171
01:26:12,289 --> 01:26:13,361
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1172
01:26:18,956 --> 01:26:20,674
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.  നല്ലതുവരട്ടെ.

1173
01:26:21,796 --> 01:26:23,061
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫയർ പവർ ആവശ്യമാണ്.

1174
01:26:23,613 --> 01:26:24,247
അതെ.

1175
01:26:26,286 --> 01:26:28,354
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം.

1176
01:26:37,627 --> 01:26:39,213
ഇത്തവണ വേണ്ട, ടെയ്‌ലർ.

1177
01:26:41,205 --> 01:26:42,263
നമുക്ക് പോകാം.

1178
01:27:00,705 --> 01:27:02,705
ഇത് ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കണം.

1179
01:27:05,314 --> 01:27:06,405
വരിക.

1180
01:27:12,758 --> 01:27:14,053
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1181
01:27:15,380 --> 01:27:16,785
അമോണിയം നൈട്രേറ്റ്.

1182
01:27:18,617 --> 01:27:22,000
ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കണോ?
ഈ മെറ്റീരിയൽ TNT പോലെ ശക്തമാണ്.

1183
01:27:22,380 --> 01:27:23,008
ഹേയ്!

1184
01:27:25,347 --> 01:27:26,833
നീക്കുക!  നീക്കുക!

1185
01:27:30,874 --> 01:27:31,901
ഫ്രീസ്!

1186
01:27:49,999 --> 01:27:51,351
വരിക!

1187
01:28:22,627 --> 01:28:23,707
വരിക!

1188
01:28:36,343 --> 01:28:38,343
വരൂ, നമുക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

1189
01:28:41,476 --> 01:28:43,476
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഗ്രഹം കണ്ടെത്തി
ഫോൺ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി...

1190
01:28:43,587 --> 01:28:45,012
നിങ്ങൾ ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ കണ്ടെത്തി,
നീ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

1191
01:28:45,184 --> 01:28:46,625
എന്ത്?
അവന് ഇനി പണം ആവശ്യമില്ല.

1192
01:28:48,370 --> 01:28:51,885
നല്ല നായ.  നല്ല നായ.

1193
01:28:52,177 --> 01:28:53,029
ശരി, റിഗാസ്.

1194
01:28:53,304 --> 01:28:55,304
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടാൻ തുടങ്ങും.

1195
01:28:55,596 --> 01:28:57,596
1, 2, 3!

1196
01:28:57,802 --> 01:28:59,403
എന്തൊരു നരകമാണ്?  ഹേയ്!

1197
01:29:00,860 --> 01:29:02,860
ഡിജെക്കായി കാത്തിരിക്കുക!  ഡിജെക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1198
01:29:05,167 --> 01:29:08,138
അവർ നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം!

1199
01:29:08,238 --> 01:29:10,075
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1200
01:29:10,929 --> 01:29:12,737
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ഹായ്, ഡിജെ.  ഹായ് റിഗാസ്.

1201
01:29:12,814 --> 01:29:15,261
എല്ലാവരും മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1202
01:29:16,190 --> 01:29:18,801
എങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1203
01:29:19,542 --> 01:29:21,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക!  നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1204
01:29:21,714 --> 01:29:22,744
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1205
01:29:26,460 --> 01:29:29,987
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.

1206
01:29:30,822 --> 01:29:32,347
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.

1207
01:29:32,596 --> 01:29:33,714
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1208
01:29:35,538 --> 01:29:36,856
ചെറുക്കനായി നിൽക്കൂ.

1209
01:29:43,013 --> 01:29:44,663
ഇല്ല ഇല്ല!  ജോ, ജോ, വാതിൽ!

1210
01:29:44,819 --> 01:29:45,926
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

1211
01:29:47,201 --> 01:29:48,750
നമുക്ക് പോകാം!  കവർ ചെയ്യൂ!

1212
01:30:06,972 --> 01:30:07,891
ദൈവമേ!

1213
01:30:11,297 --> 01:30:13,499
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.  സഹായം ചോദിക്കുക.

1214
01:30:13,745 --> 01:30:15,745
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയി ആളുകളെ സഹായിക്കാം.

1215
01:30:16,081 --> 01:30:17,052
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1216
01:30:17,112 --> 01:30:19,112
- ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത് ചോപ്പർ?

1217
01:30:19,347 --> 01:30:20,374
ആഗോള രക്ഷാപ്രവർത്തനം?

1218
01:30:20,883 --> 01:30:23,623
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷ വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൈനികരെയും ഇങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കാൻ.

1219
01:30:23,678 --> 01:30:26,774
നാഷണൽ ഗാർഡ്, കോസ്റ്റ്
ഗാർഡ്, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക!

1220
01:30:26,936 --> 01:30:28,003
ഇപ്പോൾ വന്നാൽ മതി.

1221
01:31:34,749 --> 01:31:36,911
മറ്റൊരാൾക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1222
01:31:38,404 --> 01:31:39,277
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

1223
01:31:39,866 --> 01:31:43,032
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം
ഇവിടെ ആ ഹെലികോപ്റ്റർ മോഷ്ടിക്കുക.

1224
01:31:43,439 --> 01:31:47,070
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ മോഷ്ടിക്കും.

1225
01:31:47,187 --> 01:31:48,082
എന്തിനാ എന്നെ?

1226
01:31:48,146 --> 01:31:49,143
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

1227
01:31:49,469 --> 01:31:50,177
അതെ എനിക്ക് കഴിയും.

1228
01:31:50,386 --> 01:31:51,935
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1229
01:31:52,038 --> 01:31:52,943
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1230
01:31:53,132 --> 01:31:54,132
എല്ലാം ശരി.
നല്ല പ്ലാൻ.

1231
01:31:54,380 --> 01:31:55,155
മാക്!

1232
01:32:33,447 --> 01:32:35,447
ജിമ്മിംഗ്! നമുക്ക് പോകണം!

1233
01:32:42,582 --> 01:32:44,200
ഇന്ധനം, ഇന്ധനം നേടുക.

1234
01:32:44,310 --> 01:32:45,784
ഗ്യാസ്, നമുക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.

1235
01:32:52,469 --> 01:32:53,612
എഴുന്നേൽക്കുക!

1236
01:32:59,146 --> 01:33:00,643
ഇന്ധനം നേടൂ!

1237
01:33:06,939 --> 01:33:08,447
പല്ലി വരുന്നു, പിടിക്കൂ.

1238
01:33:09,337 --> 01:33:11,337
ജിയമിംഗ്?  രസകരം!

1239
01:33:21,997 --> 01:33:23,011
ഓടുക!

1240
01:33:29,463 --> 01:33:30,821
പോകൂ!

1241
01:33:34,955 --> 01:33:36,167
ഹൂറേ!

1242
01:33:37,719 --> 01:33:39,404
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

1243
01:33:48,552 --> 01:33:50,379
ഓടുക!

1244
01:34:04,904 --> 01:34:05,998
ഇല്ല!

1245
01:34:32,809 --> 01:34:34,107
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജോനാസ്?

1246
01:35:15,420 --> 01:35:18,771
താഴേക്ക് പറക്കുക, അതാണ് മെയിംഗ്.
ഇത് മെയ്യിംഗ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1247
01:35:24,363 --> 01:35:27,028
താഴ്ത്തുക!
- ശരി, ശരി, നിൽക്കൂ!

1248
01:35:42,653 --> 01:35:43,841
മെയ്യിംഗ്!

1249
01:35:45,480 --> 01:35:46,594
ഞാനിവിടുണ്ട്!

1250
01:35:49,943 --> 01:35:50,989
ചാടുക!

1251
01:37:14,286 --> 01:37:15,311
ജോനാസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1252
01:37:15,340 --> 01:37:16,458
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1253
01:37:22,960 --> 01:37:23,960
സഹായം!

1254
01:37:24,689 --> 01:37:25,927
അവിടെ നിൽക്കൂ, മെയ്യിംഗ്!

1255
01:37:42,129 --> 01:37:43,359
ടെയ്‌ലർ!

1256
01:37:47,960 --> 01:37:49,133
എന്നെ കാണിക്കൂ!

1257
01:37:51,697 --> 01:37:53,977
ആ പാലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
തെണ്ടി!

1258
01:38:18,220 --> 01:38:20,811
വരിയുടെ അവസാനം?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1259
01:38:22,064 --> 01:38:23,258
നിനക്ക് തോക്ക് കിട്ടി.

1260
01:38:28,463 --> 01:38:29,576
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

1261
01:38:33,180 --> 01:38:34,450
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1262
01:38:38,199 --> 01:38:39,584
പിന്നീട് കാണാം സുഹൃത്തേ.

1263
01:38:44,533 --> 01:38:45,613
യായ്!

1264
01:38:48,043 --> 01:38:49,067
മെയ്യിംഗ്!

1265
01:38:49,548 --> 01:38:51,977
എനിക്ക് ബോംബ് എറിയൂ!
എവിടെയാണ്?

1266
01:38:53,813 --> 01:38:54,904
പിടിക്കൂ!

1267
01:40:26,412 --> 01:40:27,861
പിടിച്ചുനിൽക്കുക!
ഞാൻ വരുന്നു!

1268
01:40:32,340 --> 01:40:33,137
മെയ്യിംഗ്!

1269
01:40:34,676 --> 01:40:35,413
മെയ്യിംഗ്!

1270
01:40:35,910 --> 01:40:37,910
ജോനാസ്!  ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1271
01:40:38,763 --> 01:40:40,022
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1272
01:40:40,325 --> 01:40:41,857
അങ്കിൾ ജിയിംഗും മാക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1273
01:40:46,940 --> 01:40:48,758
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരും.

1274
01:40:57,623 --> 01:40:59,082
മാക്!  നീ ഓകെയാണോ?

1275
01:40:59,256 --> 01:41:00,195
മാക്?

1276
01:41:56,940 --> 01:41:58,940
വൃത്തികെട്ട മത്സ്യമേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ!

1277
01:42:55,960 --> 01:42:58,960
വരൂ, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
വേഗം, വേഗം!

1278
01:42:58,980 --> 01:43:00,980
വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1279
01:43:01,106 --> 01:43:03,106
വരൂ, വേഗം, വേഗം!

1280
01:43:05,398 --> 01:43:07,398
മേയിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1281
01:43:07,493 --> 01:43:09,832
- എനിക്ക് ഈ നായയെ രക്ഷിക്കണം.
- എന്ത്?

1282
01:43:10,979 --> 01:43:11,979
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

1283
01:43:12,085 --> 01:43:14,085
നന്ദി. നന്നായി നന്ദി!
നന്ദി.

1284
01:43:19,513 --> 01:43:20,219
പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല!

1285
01:43:20,494 --> 01:43:22,099
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1286
01:43:30,346 --> 01:43:31,346
നരകം അതെ!

1287
01:43:31,531 --> 01:43:32,325
കുറച്ച് നേടൂ.

1288
01:43:33,251 --> 01:43:36,056
കാലിബർ 50 പ്രായോഗികമല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1289
01:43:41,270 --> 01:43:42,340
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1290
01:43:42,860 --> 01:43:44,860
എല്ലാവരും അനങ്ങാതെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1291
01:43:46,867 --> 01:43:47,867
ഇല്ല! ഇത് ഓകെയാണ്.

1292
01:43:48,523 --> 01:43:49,676
ഇതാണ് ഹൈഖി.

1293
01:43:49,976 --> 01:43:51,576
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1294
01:43:52,526 --> 01:43:53,411
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1295
01:43:53,560 --> 01:43:55,560
നമുക്ക് പിരിയാം അങ്ങനെ
ഒരു ജീവി നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

1296
01:43:55,990 --> 01:43:57,109
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1297
01:44:29,379 --> 01:44:31,406
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1298
01:44:32,175 --> 01:44:34,872
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട്.

1299
01:44:34,927 --> 01:44:36,734
അവൻ ഡോൾഫിനുകളെ പിന്തുടരും.
- ഇല്ല!

1300
01:44:37,770 --> 01:44:38,956
അവൾ എൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചു.

1301
01:44:39,315 --> 01:44:40,401
പരിഹാസ്യമായ.

1302
01:44:42,226 --> 01:44:43,940
ഞാൻ മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1303
01:44:44,698 --> 01:44:45,698
ഹേ മാക്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1304
01:44:45,980 --> 01:44:47,960
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി
അവൾ മനസ്സ് മാറും മുമ്പ്.

1305
01:44:49,847 --> 01:44:50,523
മാക്!

1306
01:44:50,666 --> 01:44:53,669
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, ഭയപ്പെടരുത്.
അവൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചു!

1307
01:44:55,653 --> 01:44:57,047
- ഡോൾഫിനുകൾ?
- ഇല്ല!.

1308
01:45:03,542 --> 01:45:04,467
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

1309
01:45:05,199 --> 01:45:09,229
ചിലപ്പോൾ സ്യൂട്ടേഷനിൽ കയറാം...
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടത്.

1310
01:45:11,087 --> 01:45:12,595
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1311
01:45:15,010 --> 01:45:16,042
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1312
01:45:19,368 --> 01:45:20,941
അടുത്ത തവണ ഓടരുത്, മനസ്സിലായോ?

1313
01:45:24,824 --> 01:45:26,824
റെസ്ക്യൂ വൺ മുതൽ ഫൺ ഐലൻഡ് വരെ.

1314
01:45:27,896 --> 01:45:29,615
താങ്കളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

1315
01:45:30,201 --> 01:45:31,982
പലർക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1316
01:45:36,826 --> 01:45:38,826
അതെ, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ്, എന്നാൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1317
01:45:39,177 --> 01:45:42,177
നിങ്ങളെ ഒരു സ്രാവ് വേട്ടയാടുമ്പോൾ
കടൽ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീന്താൻ പഠിക്കും.

1318
01:45:42,529 --> 01:45:45,037
വെള്ളം തണുത്തതായിരുന്നു, തീരെയില്ല
തണുത്ത, പക്ഷേ തണുപ്പ്.  പക്ഷെ എനിക്ക് രസകരമായിരുന്നു.

1319
01:45:45,358 --> 01:45:46,482
പിന്നെ ഹൈഖിയുടെ കാര്യമോ?

1320
01:45:47,515 --> 01:45:49,454
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം ഗർഭിണിയായിരിക്കാം.

1321
01:45:49,627 --> 01:45:51,028
വെയിലത്ത് അല്ല!

1322
01:45:52,342 --> 01:45:53,231
അത് നാളെയാണ്.

1323
01:45:53,795 --> 01:45:55,695
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

1324
01:45:56,769 --> 01:45:58,002
ഇത് നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1325
01:45:59,498 --> 01:46:00,534
ഞാൻ ഡോൾഫിനുകൾക്ക് കുടിക്കുന്നു.

1326
01:46:02,248 --> 01:46:03,644
താൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് മെയ്യിംഗിന്.

1327
01:46:05,357 --> 01:46:06,952
ഇത് സാൽ, ലാൻസ്, കർട്ടിസ് എന്നിവർക്കുള്ളതാണ്.

1328
01:46:10,162 --> 01:46:12,466
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1329
01:46:16,257 --> 01:46:17,343
- വ്യക്തമായി.
- തികച്ചും.

1330
01:46:23,177 --> 01:46:24,563
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ രസകരമാണ്.

1331
01:46:26,730 --> 01:46:27,927
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1332
01:46:32,139 --> 01:46:34,139
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1333
01:46:35,228 --> 01:46:37,881
ഇല്ല, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

1334
01:46:38,416 --> 01:46:39,432
അതെ, ശരിയാണ്.

1335
01:46:39,655 --> 01:46:42,526
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

1336
01:46:46,543 --> 01:46:47,769
ചിയേഴ്സ്.

1337
01:46:51,602 --> 01:46:53,408
അതെ, ഇതൊക്കെ നല്ല കാര്യങ്ങളാണ്.


